
Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
14 septembre 2017, par
La recherche portant sur la vie et l’œuvre de l’artiste néo-impressionniste Charles Angrand passe par l’étude du corpus de la correspondance qu’il entretint avec ses camarades. L’importance de celle qu’il échangea avec Maximilien Luce, acquise par l’Institut National d’Histoire de l’Art auprès d’un libraire newyorkais en mars 2010, amène au comparatif avec celle qui fut publiée par M. Lespinasse en 1988, 22 ans plus tôt.
Au sommaire de l’ouvrage, est indiqué 192 lettres pour ce seul destinataire, pour un échange qui court de mars 1899 au décès de l’artiste, début avril 1926. Un décompte précis corrige cette annonce : sont reproduites en réalité 210 lettres en direction de Luce.
En regard, la base documentaire AGORHA sur le site de l’INHA recense 2 lots de lettres pour le même destinataire, et indique un nombre de documents que le Département de la Bibliothèque et de la Documentation corrige, à savoir :
1. Autographes 180, 30 – Angrand, Charles : 57 LAS à Maximilien Luce – sous-dossier – Bibliothèque de l’INHA, collections Jacques Doucet (Paris).
2. Autographes 180, 31 – Angrand, Charles : 181 LAS à Maximilien Luce – sous-dossier – Bibliothèque de l’INHA, collection Jacques Doucet (Paris).
Soit un total de 238 courriers.
À ceci près que 2 lettres figurant au lot 180-31 sous les références 46 et 47 ont disparu, sans que l’on sache pourquoi ni comment, du fonds.
Aussi le différentiel négatif de la Correspondance publiée par rapport au fonds de l’INHA se monte-t-il au chiffre bas de 26. 26 lettres d’Angrand sont à ce jour inédites. Pourquoi ? Et que disent-elles ?
Tableau synoptique avec commentaires critiques
Numéroau fondsde l’INHA | Date indiquée dans la Correspondance publiée, pagination. | Commentaires |
---|---|---|
76 (180-31) | Novembre 1910 (p.216) | Vendredi 25 novembre 1910. 1 erreur de temps (‘est’ pour ‘fut’). Oubli de 2 lignes capitales pour la compréhension, et d’1 mot. |
77 | Automne 1910 (p.214) | |
78 | Lettre inédite | Entre 1905 et 1910, plus vraisemblablement 1909-1910 (Cross,Borgia, Fénéon). |
79 | 20/30 décembre 1910 (p.217) | Date erronée : lundi 21 novembre 1910. 2 fois 1 mot pour 1 autre. |
80 | Janvier 1911 (p.221) | 1 faute de temps, manque les guillemets 1 faute de personne, 1 verbe pour 1 autre, 1 mot en trop. Ponctuation erronée. |
81 | Mi-décembre 1920 (p.284) | 2 fois ponctuation fautive, syntaxe bancale. 4 mots omis. |
82 | Début décembre 1910 (p.216) | Date à modifier : cette lettre estantérieure à celle datée de « Novembre 1910 » (n°76). 1 mot pour 1 autre, ponctuation fautive (? pour :), non respect de l’alinéa, post-scriptum incomplet. |
83 | Fin décembre 1910 (p.219) | 1 soulignement non rendu. |
84 | Début 1911 (p.223) | 1 ponctuation pour une autre, 3 foisomission d’1 mot, ajout d’1 démonstratif, soulignement non respecté, 1 mot en trop, déplacement de mots. |
85 | Vers juin 1910 (p.211) | 1 fois ponctuation non respectée, omission d’1 mot. |
86 | Début janvier 1914 (p.255) | Ponctuation fautive (‘ ?’ pour ‘.’). |
87 | Janvier 1914 (p.256) | 2 fois 1 mot pour 1 autre. 2 mots pour 2 autres, 1 mot omis. |
88 | Février 1914 (p.257) | |
89 | Mars 1922 (p.304) | 5 fois 1 mot pour 1 autre, 1 mot omis. |
90 | Décembre 1910 (p.218) | Date erronée : plutôt fin juin, début Juillet 1910 (lettre en lien avec celle de juin 1910). 1 mot pour 1 autre, accent fautif, 1 ponctuation manquante. |
91 | Vers le 10 mars 1910 (p.209) | Omission 1 pronom de rappel. |
92 | Mai 1910 (p.210) | Omission 1 ponctuation, 1 mot à la place d’un autre. |
93 | Mai 1913 (p.251) | 1 mot pour 1 autre, 2 omissions d’un mot. |
94 | 18 août 1913 (p.253) | |
95 | Début juin 1911 (p.228) | 1 mot mal déchiffré, nom propre mal orthographié, 2 mots pour 2 autres, aliéna manquant. |
(À suivre…)
Jean-Baptiste Kiya
La section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
C’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nadia Payet, veuve de notre camarade Bruny Payet. Témoignages adresse ses condoléances à (…)
Mézami zot i koné lo kozman k’i di konmsa : « la loi sé lékspréssyon la volonté zénéral. ».Poitan défoi ou lé a’dmandé kossa i lé oziss volonté (…)
Face à l’urgence de la situation de la maltraitance animale à La Réunion, l’association CIANA a lancé un appel aux décideurs, afin de "travailler (…)
Mézami,médam, zé méssyé , la sossyété, lé pa toulézour wi gingn in bon akèye. Défoi oui, défoi non, sirtou dann in sossyété wi koné pa bien lo (…)
Cinq mois après le lancement du plan « Anti-bandes », composante majeure du plan d’action départemental de restauration de la sécurité au (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
Des manifestants, réunis le 23 juin devant les institutions européennes, ont demandé la suspension de l’accord d’association liant l’UE à Israël. (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Dans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Une fois de plus, des femmes sont la cible d’une forme de violence lâche, insidieuse et profondément inquiétante : les attaques à la seringue dans (…)