Sept prix Nobel d’économie exhortent la France à adopter un impôt sur les ultrariches
10 juilletSept prix Nobel d’économie ont appelé à mettre en place un impôt minimum sur les patrimoines des plus riches. Parmi les signataires de cette (…)
Mayotte
Wavindzanawo
8 juillet 2016, par
La rubrique « Café-péi » rassemble des récits évoquant La Réunion à parution les mardis et vendredis durant les vacances hivernales.
Pour ceux qui n’ont pas plus de vacances que le bout de leur ongle, ceux qui n’ont pas les sous marqués pour sauter la mer, mais qui ont envie de s’échapper un peu sans billet d’avion ni bateau vomis, pour ceux-là d’abord, ces histoires qui tenteront de proposer une autre façon de voir l’île, avec l’espoir d’agrandir les paysages, d’ouvrir des perspectives : défense et illustration de l’identité culturelle réunionnaise avec, en creux, une mise en garde contre l’acculturation des masses, qu’elle soit affichée ou feutrée.
UN : -Nadjéli tsi kana goudrou la mhono, outso nivindza soifi awou koutso nivindza ?
DEUX : -Mana trini ata outsokanawo goudrou la mhono ?
UN : -Mana wami oudéla koula chitrou, jana la clé zangou, facture ya maji yangou, mtroumé wahandrangou harmoi parking, léwo chitsoi yangou dé nayi déla ! Bé tsisiona mana ritso délawo mhonowangou.
DEUX : -Zizo kwéli.
UN : -Alors, ousoundzibou ? Nadjéli tsi kana goudrou la mhono, outso ni vindza awou koutso nivindza ?
DEUX : -Nitso houvindza rahana vavo.
UN : -Dé qualitéyo bassi ! Ngalia héli ouni vindza qualitéyini !
DEUX : -Tsi houambia amba nitso houvindza… Kaya houjivia ?
UN : -Après ousrongwa raha, bravo ! Bassi néka tsi latsiha, outso nivindza ? Bé dévo nissiona héli oujiviwawo na wami.
DEUX : -Iyo tsi dé chitrou nakotsaha niyirongwé.
UN : -Bassi, outsaha ourongwé trini ? Moutrou kavindzé aha dissi nawawé. Wawé kouléméwa oucompliqué la vie. Kaysou hou suffisé amba lidounia iyo chitrou bourbourou maouri boulou. Ikayi lazimou ouyiringué ouyitrié pochoni haho. Ourongwa amba lakini tsisina mhono outso nivindza, bé koutsaha mhono wagou. Bassi trini ouyivindzawo hangou ?
DEUX : -Nisou houvindza pia, nissouvindza pia chitrou oulonazo.
UN : -Bassi néka tsi latsa moina fikira mtiti, maouri ankili, qualitéyo, awou néka tsi latsa mi… ma quiyo, outso nvindza ?
DEUX : -Lakani oulatsa trini, borwoi tou rivindzané.
UN : -Koutso ni fanissa na djirani watrou, inhin, rongwa ?
DEUX : -Iyo tsi dé chitrou nayirongwa.
UN : -Ah : éwa ! ouyirongwa. Amwéssa ouyirongwa haraka oufagné trongo ndélé héli oungaliwawo héli ouroudiwo dagoni.
DEUX : -Rassou lagwé tséna zizo. Nari rongwé amba mhono waho outso latsihawo, nisto ouvindza ha mahaba.
UN : -Chitrou ouyirongwawo vavo ndrilé.
DEUX : -Halo nga rangadzé moinaquavi.
UN : -Néka chtrandrani, halo.
***
Jean-Baptiste Kiya
Remerciements Muslim, Karima, et Anfiati.
Saynète dédiée à Mmes T. et M.
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 80e année
Face au chaos mondial, la Chine responsable
10 juillet, parLe Parti communiste Chinois (PCC) est né le 23 juillet 1921, à Shanghai, dans la partie colonisée par la France. Le 1er octobre 1949, Mao proclame (…)
Konfu pou in konfizyon k’i konfonn amwin konfizéman !
10 juillet, parMézami, si mi di azot La Rényon i repoz dsi in volkan, zot va dir amwin, kan mi di sa, dizon mwin la pa di arien. Si mi di demoune lé pa kontan, (…)
Une empreinte carbone par personne équivalente à celle de la France en 2019
10 juillet, parEn 2019, les émissions de gaz à effet de serre générées sur place à La Réunion, que ce soit par les activités économiques ou les logements et (…)
« Donn in kou d’min son kamarade ! »
10 juillet, parMézami, médam zé méssyé,néna dé shoz mi yèm bien dann la tradissyon kréol ;Sé bann kozman i marke la solidarité dann noute sossyété. Zot i koné lo (…)
Les catastrophes climatiques pourraient coûter jusqu’à 5% du PIB de la zone euro d’ici 2030
10 juilletLes catastrophes climatiques pourraient coûter jusqu’à 5% du PIB de la zone euro d’ici 2030, selon la Banque Centrale Européenne, qui pour (…)
+ Lus
Développement durable menacé : le sommet de Séville ravive l’espoir et l’unité
7 juillet, parLa conférence historique sur le financement du développement à Séville s’est conclue avec un sentiment renouvelé de détermination et un accent mis (…)
Surpopulation carcérale : des propositions faites qui ne convainc pas
4 juilletAu 1er juin, les chiffres du ministère de la Justice ont établi à 84 447 personnes détenues pour 62 566 places. La surpopulation carcérale (…)
Turbulence à la Mairie de Saint-André
5 juillet, parAprès les coupures d’eau mémorables sur fond de polémique, le conflit Mairie de Saint-André-Cirest qui perdure, les plaintes à répétition, les (…)
Îles éparses : Madagascar demande la suspension de toute action unilatérale de la France
5 juilletEn avril 2025, la ministre malgache des Affaires étrangères, Rasata Rafaravavitafika a déclaré que "la position de Madagascar concernant la (…)
Le comité interministériel aux Outre-mer aura lieu le 10 juillet
5 juillet, parLe CIOM « national » aura bien lieu le 10 juillet au Ministère des Outre-mer, en présence du Premier ministre, François Bayrou et du ministre de (…)
Emmanuel Macron propose un accord transitoire vers un Etat-associé
4 juilletL’État proposerait une transition sur 15 à 20 ans avec, in fine, une consultation sur un ou plusieurs modèles, selon un participant au discours (…)
