Selven Naidu : Une odyssée contre l’oubli
31 juilletLutte des Chagossiens
An parlan d’la vévé katarlé
6 octob 2021, sanm
Nou la fine anparl ansanb-avèk zafèr-la, é ni pé dir sa sé la movèz shanss puissans in pé. Konm mwin téi koné pa oussa sa téi sorte konm mo épi konm léspréssyon, mwin la dmande Axel Gauvin Prézidan lofis la lang oussa sa i sorte-son létimolozi si zot i vé. Oila kossa Axel la di amwin. Lire bien é zot va dire amwin si in moune i gingn in tablatire konmsa, i étoneré amwin ké wi tonb pa dann in kouran d’shiass, in kouran d’ « vévé katarlé ». Ala sak Axel Gauvin i di é zot, kossa zot i panss ?
Axel la réponde amwin sak i vien :
« Mwin la fé inn-dé roshèrch dsi lo kozman « vévé katarlé » ».
D’apré lo Diksyonèr étymologique bande kréol loséan indien :
Vévé, lé probab i sorte dann mo vérole (pou pa di lo mo.)
Katarlé i sorte dann lo mo catarrheux (in moune néna linflamassion dann son voi réspiratoire).
N’i artrouve »
Axel
Signaler un contenu
Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?
Témoignages - 82e année
Bonpé dézord pou pa fèr gran-shoz
31 zwiyé, sanmMézami si zot i rogarde in zour kissoi in glob térèst, kissoi in kart di mond. Si zot i fé bien atanssyon zot va trouv La Rényon é a kou sir zot (…)
« Aranz-aranzé-aranzman — laranzman »
31 zwiyé, sanmIn kozman pou la rout
Pannes à l’usine sucrière de Bois-Rouge : Tereos doit indemniser les planteurs
31 juillet, parLes planteurs ne doivent pas payer les défaillances de Tereos et d’Albioma
De l’assistanat à la responsabilité : Le temps du plan de développement et du sursaut réunionnais
31 juillet, parL’agenda 2030 à La Réunion : le bilan interdit (5/5)
Prix des carburants à La Réunion : pas de baisse significative au 1er août
31 juillet, parL’État répond aux demandes des compagnies pétrolières
+ Lus
La vallée secrète de Tsy ilaozana (Cilaos), premières preuves matérielles du grand marronnage à La Réunion
4 juillet, parArchéologie : Un campement d’invaincus découvert
Sabotage du gazoduc Nord Stream : un dossier explosif pour l’Allemagne et l’Europe
4 juillet, parWashington grand bénéficiaire d’une éventuelle dissolution de l’Union européenne
Kan wi gard bann zaktyalité, dé foi sa i étone aou in pé
6 zwiyé, sanmNa pwin lontan mi oi dann télé, in lanjin apré boulvèrs in kour lékol. Mi domann amwin pou kossa io fé sa, sirtou kan ou la bétone la kour-la na (…)
Emploi à La Réunion : le cap des 200 000 salariés franchi dans le privé, malgré des fragilités persistantes
4 juillet, par315 emplois supplémentaires en trois mois
Près de 11 millions d’euros pour 1977 planteurs de canne
4 juilletVersement du reliquat de l’aide à la production de canne à sucre pour la campagne 2025-2026
Mourong : bon a manzé ! Bon pou soigné
9 zwiyé, sanmMézami so matin l’ariv amwin d’ékoute in radio épi toudinkou in sobatkoz la pété. Rant sak i di mourong sé in bon nouritir é sak i di sa lé nil (…)
