Mézami, provèrb-la sé t’in provèrb kréol la Louiziane mé dizon li néna son parèye in pé partou pars nou ossi néna sa issi. La prèv ké l’imanité i rèv bande shoz inpossib, konm in poul zèf an or sé in produi noute limazinassyon. Somenn kate zédi, nou va atande ali san t’an si ni viv tan-la mé ni oira pa li arivé.

Sa lé vré, mé ni pé touzour éspère li v’ariv in zour, konm in zouar loto i rèv li sava gingn gro-lo. Kat zédi dann in somenn lékol dann tan marmaye téi sava pa lékol zour-la, ni pé éspéré san oir arivé. Konte dossi mé fyé pa tro !

Alé ! mi kite azot rofléshi la dsi é ni rotrouv plu d’van. Sipétadyé.

Justin

*"Sa v’ariv dann somenn kat zédi", sa i égziss ossi shé nou.