
Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
26 zanvié 2011, sanm
Matante Zélida la ékrir Justin :
Mon shèr nové, mon spès salté,
Nana in n’afèr la malkontant amoin pou vréman. Dimansh, moin la lir dann in zournal konm de koi nana sinkant-troi pour san dmoun i koz arienk kréol. É so bann moun-la la parti lékol, la manz la kantine, la toush la rantré éskolèr pou in bonpé dann ta. Donk, kosa la ansèrv azot ? Pou kosa la dépans tousa larzan, si la pa pou bien aprann fransé ? Parl pi sak la bash l’ékol tanpir k’i pé. Aprésa, forsé nana l’ilétrism, forsé in bonpé i sort lékol san an avoir in pti diplome.
Tan k’a sète-la, rozman, gouvèrnman l’apré mète de boi avèk zot. Si i bash lékol, va sispandiye l’alokasyon. Mi pans sa sar in bon mézir pou la réisite éskolèr. Ou lé la, donk ou va aprann ! Na lontan noré di fé konmsa ! Biensir bann rouj-de-fon lé kont sa, biensir zot i trouv sa lé pa fézab. Mé tanpir pou zot ! Tok, pran sa pou toi !
Justin la fé pou répons :
Mon vyé matante k’i koz touzour la boush rouvèr,
Vi koné so komèraz pa pèy l’alokasyon la pa d’zordi sa i égzis. Mèm na dmoun té kondané pars zot la pa anvoy konm k’i fo zot zanfan lékol. Alor, si sé sa lo solisyon, moin lé prèské sir sa i sava foiré ankor in kou. Pli pir, va mète dann malizé bann famiy déza dan la difikilté.
Matante, kan in motèr i marsh pa bien, i fo aranz ali. Sé pa lo zanfan k’i doi z’ète fé pou lékol, sé l’ékol k’i doi z’ète fé pou lo zanfan ; Donk si nana sinkant troi pour san d’moun i koz arienk kréol, épi trant-uit i manyé lé dé lang, pa tyinbo kont, sé zète in bon zoutiy travay. La lang kréol i pé pèrmète marmay aprann lir, ékrir, épi konète lé shoz, é rodone kréol son fyèrté.
Myé k’sa, i pé fé bann klass biling kréol-fransé. Konmsa lo zanfan i aprofondi son kréol épi i aprann fransé. Apré sa, i partaz lékol rant fransé épi kréol an atandan d’aprann lé zot lang. Matant, moin la lir mèm zournal ké ou, mé si la malkontant aou, la bien kontante amoin. Pars konmsa, i oi in pé pli klèr pou l’avnir. In bon promès pou l’avnir !
Justin
NB : 53% ne parlent que kréol, 38% kréol et français, soit 91%. Ce qui fait du kréol réunionnais la langue régionale la plus parlée.
La section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
C’est avec tristesse que nous apprenons le décès de Nadia Payet, veuve de notre camarade Bruny Payet. Témoignages adresse ses condoléances à (…)
Mézami zot i koné lo kozman k’i di konmsa : « la loi sé lékspréssyon la volonté zénéral. ».Poitan défoi ou lé a’dmandé kossa i lé oziss volonté (…)
Face à l’urgence de la situation de la maltraitance animale à La Réunion, l’association CIANA a lancé un appel aux décideurs, afin de "travailler (…)
Mézami,médam, zé méssyé , la sossyété, lé pa toulézour wi gingn in bon akèye. Défoi oui, défoi non, sirtou dann in sossyété wi koné pa bien lo (…)
Cinq mois après le lancement du plan « Anti-bandes », composante majeure du plan d’action départemental de restauration de la sécurité au (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
Des manifestants, réunis le 23 juin devant les institutions européennes, ont demandé la suspension de l’accord d’association liant l’UE à Israël. (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Dans les départements d’outre-mer, près d’une femme sur deux qui devient mère ne vit pas en couple, configuration familiale bien plus fréquente (…)
Une fois de plus, des femmes sont la cible d’une forme de violence lâche, insidieuse et profondément inquiétante : les attaques à la seringue dans (…)