
Mal-do-mèr dann sarèt
28 juin, parLo zour la pokor kléré, Zan-Lik, Mariz é sirtou Tikok la fine lévé, mèt azot paré. Madanm Biganbé i tir zot manzé-sofé, i donn azot, zot i manz. (…)
29 séptanm 2009, sanm
Maloya, sa nout patrimoine,sa nout mizik, sa nout valèr. Dé tou-tan, sa lé konm sa ! Dé tou tan ? Zot lé byn sir ? Fé parl in pé bann z’ansyin, zot va oir si sa lé vré ! La fète zournal témoignages, dann la kour sinéma rio, in l’apré midi d’dimansh la fé in démonstrasyon maloya. Moin pèrsonèl, moin té
fyèr pars sa té i fé pans amoin l’afrik, d’ote ankor lété kontan pars zot té i mazine sak zot té i antann dann karo kann, déssèrtin nuite... mé , in pé, la kant mèm di an dsou, sa in mizik bann sovaz, sansa la di : « Mé la pa sa La Rényon ! ». Na lontan, byinsir, na mèm pli lontan k’lontan. I fé aryin, mé sé la vérité.
Dann zardin l’état, in kou la fé florali, épi la invite in troup maloya : bob, kayanm, batavèk, timba, bann shantèr, bann dansèr la doné pou kontanté. In pé té kontan. In pé la trouv drol. An plin dann rado Sin-ni, in zournalist la fé konprann li lété pa satisfé ditou in n’afèr konmsa. Nana lontan, nana mèm pli lontan ké lontan, mé lé vré kant mèm.
Mi souvyin, in zour bann kamarade la parti zoué maloya déssi la plaz l’èrmitaz. In pé dmoun la trouv sa i déranz z’ot trankilité... la poussé, la ralé, la ral-poussé, épi zandarm la mélé. I prétan dir galé la volé. Pou finir bann zouar maloya la kite l’androi é dé kamarad la pass tribinal, la kondane azot in moi la prizon. An parmi l’avé Serge Sinamalé. Na in bon koup de tan, mé lé vré kant mèm !
Sa pou dir noute bann batay kiltirèl, nou la pa gingn sa an in zour, mé la mète lontan... Alors zordi, kan in pé i di zot lé kont la Mcur, sa i étone pa moin pars, dann mon vi, moin la vi dmoun té kont maloya épi kabaré, té kont fé la fète vin désanm, lé kont la lang kréol dann l’ékol. Donk, moin lé sir va fé sa, la Mcur. Sak lé kont zordi, sar pour démin épi demoun va di : sa in mézon lé si tèlman byin néssésèr, sa in mézon nou la vouli dé tou-tan.. Oui, dé tou-tan, konm maloya, kabaré, la fète vin désanm, la route tamarin, lo tram-train, lotonomi dann lénèrzi, lo dévlopman tou-kour, épi tan d’ote shoz bann zéspri ékléré la vouli épi i vé ankor, é bann zéspri an rotar i konbate. Shomin Gran-boi, sa lé long..Ti-pa, ti-pa n’arivé !
Justin
L’ésplikasyon inn-dé pti mo :
Dé tou-tan : an tou-tan, toultan , touzour.
Ralé-poussé : in manyèr viv an rényoné ?
Drol : bizar ; in drol z’afèr : in z’afèr bizar
Bob, kayanm, batavèk : bann z’instriman pou zoué la mizik tradisyonèl
Timba : in sort xylofone (sink pyès do boi inn koté l’ote, déssi dé pyès an travèr)
.
Lo zour la pokor kléré, Zan-Lik, Mariz é sirtou Tikok la fine lévé, mèt azot paré. Madanm Biganbé i tir zot manzé-sofé, i donn azot, zot i manz. (…)
Le calendrier scolaire élaboré par le Rectorat pour les 3 prochaines années est désormais connu et fait débat. Pour cause, à l’exception de (…)
Sur proposition de Gérard COTELLON, directeur général de l’ARS La Réunion, Patrice LATRON, préfet de La Réunion, a décidé le retour au niveau 2 du (…)
Le Conseil départemental a décerné, le vendredi 27 juin, les prix « Thérèse Baillif » et « Célimène » lors d’une cérémonie organisée dans (…)
Les cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
Mé dam zé méssyé, la sossyété,dsi la késtyonn fors néna la fors natirèl, sak wi gingn an néssan épi an grandissan korèktoman. Mwin lé sirésèrtin (…)
Le 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
Le Président des Etats-Unis, Donald Trump a ordonné le bombardement de trois sites nucléaires en Iran, dans la nuit du 21 juin 2025. Dans une (…)
Les élus de Guadeloupe ont adopté des résolutions « sur la fusion des deux collectivités, sur les compétences et l’autonomie fiscale », le 17 juin (…)
Des manifestants, réunis le 23 juin devant les institutions européennes, ont demandé la suspension de l’accord d’association liant l’UE à Israël. (…)
L’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Normalien et énarque, chercheur en philosophie politique, Bruno Guigue est professeur invité à l’Université normale de la Chine du Sud (Canton) et (…)