Proverb-la sa in kozman in péi i apèl Haïti, in péi mizèr konm zot i koné. Lé vré si ou lé loin d’in n’afèr ou I oi pa bien, mé si ou lé zis a koté, lé pli fasil oir, kansréti in défo dann kékshoz. Lo promyé pou konète si lo ba na trou sé lo soulyé amoins ké sé lo ba li mèm. Lé normal vi k’inn épi l’ot sré konm k’i diré mitoiyin. Konm sé in provèrb, li néna in sans pli zénéral é sanm pou moin sa i vé dir si ou I vé bien konète kékshoz I fo ou lé pa loin – sa lé sirtou valab si ou I rod oir défo, mé si ou kalkil bien ou i pé oir galman son kalité. Alé ! Mi lèss azot rofléshi la dsi é ni artrouv pli d’van. Sipétadyé !