Médame zé Méssyé, la sosyété, koze èk mwin sé koze èk in kouyon, mé sé o pyé d’lo mir k’i oi lo vré masson.

Mézami souvan défoi l’aparanss i tronpe lo moune. Intèl i souri, avèk son sourir an transh papaye, donk li vé d’bien pou mwin : défoi lé vré, défoi lé pa vré… Intèl i rogarde amwin an travèr donk li vé d’mal pou mwin : défoi oui, défoi non… Sa i fé panss amwin in prov èrb kréol rényoné k’i di : « Dan blan kèr noir ». Pétète sa i vé dir in pé la mèm shoz ké lo provèrb péi Haïti.

Alor, sèl zafèr, mi pé i nvite azot a bien rofléshi dsi sète afèr-la é ni rotrouv pli d’van. Sipétadyé.

Bel dan pa di zanmi-provèrb Haïti – montrer de belles dents blanches ne veut pas dire qu’on est amis.