Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -26-
11 zanvié, sanm
Dan lané, Madanm Biganbé té sava omoin troi foi simtir : promié Novanm (sa i pas avan tout, sa !) ; apréla : la vèy Noèl ; anfin : lo sèz Mé, po laniversèr la mor d’ défin Gramoune Gabié (Gramoune Gabié té lo mari d’ granmèr Tisia ; parlfèt, té artonm lo gropèr Tikok).
Ariv simtir, Madanm Biganbé té dépoz flèr desi la tonm son gro marinn, té loué in larozoir dolo po aroz la tonm défint tant Bert ; mé ousa k’el té rèt pli lontan té dovan la tonm défin gramoune Gabié zistoman. La, el té dépoz flèr, té aroz, té fé tout. Apréla, el té grinn saplé pardsi saplé.
Résit saplé-la té fé mazine Tikok in moulin-maï. Po démar lo prièr, kan té po grinn lo « ti grin gro grin, ti grin gro grin », Mariz ansanm Tikok té donn la min zot monmon. Si la fin, malérézman, Mariz té may, el té mélanz si telman lo « notropèr » ansanm lo « zévousalimari » ke Madanm Biganbé té oblizé d’ di ael : « Arèt, Mariz ! Talèr, ou lé kab fé mank amoin, mon tour ! ». Taka Tikok, na lontan li té fine larg lo moulin, lès son monmon fé lo « son » tousèl ansanm la bous : « Pss… psss… pss… pss… »
Pandan-stan-la, li té ogard lo bann ti kaz ozalantour ek lo bann ti karo d’ flèr planté bien an ran partou. Tikok té trouv sa bien zoli. Soman, na in nafèr té anbèt ali : navé poin in grin dézord dann simtir ! Navé rienk inn-dé moino ansanm dé-troi zoizo-blan, anlèr franzipane, ke té akompagn Madanm Biganbé dan son saplé : « Pss… pss… pss… pss » !
In ot zafèr té trakas Tikok : dosi lo bann kroi, é sirtou dovan lo pli gran kaz, lété marké : « Ici repose Monsieur Intel… Ici repose Madame Intel… ». É sak foi, la dat osi té marké par an-dsou : « 1951… 1933… 1962… » Tikok, bien anbrouyé, i dmann son monmon konmsa :
« Monmon ! Dopi kan banna i ropoz konmsa, in ?
– Bin, i dépan, mon nanfan : dopi in n’an, dé z’an, troi z’an…
– Totos ! alors Tikok i rovir. Ébin, i fo kroir zot té fatigé po vréman, alors ! »…
Madanm Biganbé té blizé fé bous la bous Tikok, pangar lo mor i vien ral desi son pié la nuit !
Christian Fontaine
Alors que l’île entre dans la saison sèche, La Réunion fait face à une menace grandissante : le manque d’eau. Malgré le passage du cyclone (…)
Nous venons d’apprendre que la tentative honteuse d’Olivier Hoarau de faire voter par le conseil municipal la protection fonctionnelle en sa (…)
Mézami néna inn-dé soir mi garde télé é mi oi in késhoz i rapèl amwin mon zénèss : lo tan issi La Rényon l ’avé pa mal bèf moka. Par l’fète sa la (…)
« Le financement du modèle social repose trop sur le travail », a estimé le président le 13 lors d’une interview diffusée sur TF1. Il souhaite que (…)
Mézami zot i koné bann békèr d’klé ? Sak i travaye o noir épi i toush in moné pou inn tash a fèr. Noute toute i koné sa la pa in n’afèr a fèr, (…)
Dans les régions ultrapériphériques d’Outre-mer, la pêche artisanale est essentielle sur les plans économique, social et culturel. Elle y fait (…)
Ce 9 mai, Moscou a accueilli les commémorations du 80ᵉ anniversaire de la victoire sur l’extrême droite en Europe, en l’absence des dirigeants (…)
Mézami mi sorte lir dann lésprèss Maurice lo poinn-vizé in moune inportan i apèl Edouard Maunick dsi lo kréol morisien épi son dévlopman laba shé (…)
Ce dimanche 11 mai, le nouveau Pape a prononcé sa première prière devant des milliers de fidèles à la basilique Saint-Pierre de Rome. Durant son (…)
Les États généraux de la canne à sucre doivent poser la question de la gouvernance de la filière, responsable de la crise actuelle sans précédent. (…)
Les eurodéputés ont adopté de nouvelles règles en matière d’émissions de CO2, offrant un délai supplémentaire aux constructeurs en retard sur (…)
Les enfants qui naissent aujourd’hui ont, dans la majorité des cas, la chance de connaître leurs grands-parents, voire leurs (…)
