Accord historique pour la Nouvelle Calédonie
14 juillet, parTrente sept ans après la poignée de main historique engageant la Nouvelle-Calédonie sur le chemin de la paix, nous prenons maintenant la voie de (…)
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -62-
In parti loukasièt
17 juin, par
« Monmon ! Not dé Tikarl i dsann la kaz Timari, in ?
– Alé azot. Amiz pa soman. Sirtou, Tikok mi prévien aou, artourn pa isi ek linz an morso, sinon mi koup out déyér. »
Ariv la kaz Babé tout la bann lé apo zoué loukasiét. Tikok ék Tikarl i rant dann ta. Soman, pou komansé i fo rod kisa lo mèr. Sé Zorzyane i rouv lo zé :
« Plouf ! Inétikét, Marie-Bonbét, Kani-kanét, trik ! »
Promié trik i tonm si Zanpièr.
« Plouf ! Inétikét, Marie-Bonbét, kani-kanét, trik ! »
Dozièm trik : Tikok.
« Plouf ! Inétikét, Marie-Bonbét, kani-kanét, trik ! »
Lo tour Maryanne po sorti. I rét Zorzyane ek Tikarl, astér !… Sé Tikarl va tonm lo mèr.
Tout i fé kondision : « In bigobé*, ali minm lo mér ! ».
Zot i di Tikarl bous son zyé, kont ziska vin. Aprésa, tout la bann i kour kasiét, Zorzyane i kour dann karo zerb roz, sou pié kinkina. Zanpièr li, li mét zis son tét déyér in féy sonz, la li kroi personn i oi pa li. Tikarl i kont, i kont minm. Soman, li fé sanblan bous son zyé, aléoir, li ogard rant son dé min. Li koné Zorzyane i sa rod bigobé. Li bouz pa son plas, li kont minm. Kan i ariv vin, li kri :
« Paré, pa paré, mi débous !… Zanpièr vien aou ! Moin la vi aou ! »
Apréla, li véy dék Zorzyane i lév son nti tét dann zerb, li kri :
« Zorzyane, pa bezoin débouz* plis, moin la vi aou. »
Astér i rét rienk Maryane ek Tikok. Tikok la pa loin : i dbout koté in zénis dann park. Béf i kour pa, li, li lé abityé. Son pié lé dann ros tann, mous karapat i pik ali, li bouz pa in grin pangar va oir ali.
Ferkoué* Tikarl i sot, i kri :
« Bigobé ! Aou minm lo mèr, Ti-karl ! A ! a ! la gingn aou la ! »
La zoué, la zoué… Aprésa, tout la bann lavé fin, la parti manzé.
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 80e année
Une 3ème Conférence péi dans le giron du CIOM
12 juillet, parQuelques jours avant la tenue du CIOM à Paris, à Saint-Benoît, une centaine d’acteurs politiques (PS-EELV-PCR-Banian-Ansanm-Place Publique), (…)
Tour-d-lil an ron
12 juilletMadanm Biganbé l’apo fé kui manzé ; misié Biganbé l’apo as manzé-koson. An-minm-tan, tou lé dé i diskit ansanm : « Marsel1 ! Zot i sa fer l’ (…)
Trois sites africains retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril de l’UNESCO
12 juillet, parLe Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO, réuni à Paris, a décidé de retirer trois biens situés à Madagascar, en Égypte et en Libye de la Liste (…)
CIOM : le gouvernement décline ses priorités pour l’Outre-mer
12 juilletLa réunion du Comité interministériel des Outre-mer (CIOM) organisée le 10 juillet par le gouvernement à Paris, sans la présence des élus locaux, (…)
« Lo pov marmaye lé anmanshé dann in zistoir maryaz ! »
12 juillet, parMézami souvan dé foi, pou sète istoir d’maryaz, lantouraz famiye i fé lanmanshman é si lo zanfan , karaktèr lé fèb,ala ké li lé anbarké dann in (…)
+ Lus
Désaccord entre les canniers et les usiniers, toujours pas de date pour la récolte
8 juilletLes planteurs et usiniers réunis en commission mixte d’usine dans le sud le 7 juillet ne sont pas parvenus à un accord. Dans un contexte où la (…)
Face au chaos mondial, la Chine responsable
10 juillet, parLe Parti communiste Chinois (PCC) est né le 23 juillet 1921, à Shanghai, dans la partie colonisée par la France. Le 1er octobre 1949, Mao proclame (…)
Sept prix Nobel d’économie exhortent la France à adopter un impôt sur les ultrariches
10 juilletSept prix Nobel d’économie ont appelé à mettre en place un impôt minimum sur les patrimoines des plus riches. Parmi les signataires de cette (…)
Une 3ème Conférence péi dans le giron du CIOM
12 juillet, parQuelques jours avant la tenue du CIOM à Paris, à Saint-Benoît, une centaine d’acteurs politiques (PS-EELV-PCR-Banian-Ansanm-Place Publique), (…)
211 milliards d’euros d’aides versés en 2023 aux entreprises sans transparence, ni suivi
11 juilletLa commission d’enquête sénatoriale sur l’utilisation des aides publiques aux grandes entreprises a rendu son rapport le 8 juillet, après six mois (…)
Réforme de l’administration territoriale de l’État : François Bayrou veut renforcer le rôle des préfets
9 juilletLe premier ministre, François Bayrou, s’est exprimé devant les préfets de régions et de départements, ainsi que les secrétaires généraux des (…)
