Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -13-
Manir viv bann Biganbé
16 novembre, par ,
Tou-lé-z’an, kan la koup la fine rouvèr, Tikok i sava èd son gramoune saroy kann. Msié Biganbé i koup ; Tikok ek Zan-Lik i saroy déyèr, i antas. Ariv katr’èr konmsa-la, la fine gingn in voyaz. I sarz, i mèt dann sarèt, po aminm tablisman*. An-atandan, Tikok i anmas in voyaz kèr kann. Aprésa, i aport dé bout kann, i kraz, i donn koson. Na-d’kou, li prépar in paké brans pavoyé po fé kui manzé.
Bann Biganbé-la i roul zot ti mizèr konm sa minm ! Zot ti bout la tèr-la, zot i travay sa an respé ! Do-boi nana, in grin piman nana, in pongné zerb i trouv vitman. Patat, maniok tou-sa-la i pous, i dépane azot kan na-pi larzan po asèt tourto* po koson. Anfin, i fo dir banna i roganiz bien zot bitasion po pa k’ i mank azot in nafèr.
Banna i manz dori inn foi l’tan. Apark-sa, zot i manz maï tou-lé-zour. Zot i fé moune sa. Dann maï mouli-la, i tir ti-maï po fé soso, maï po manzé, lo son po koson. Tazantan, i fé in gato lanmsim*. Dizon, zot i manz sak zot i plant !
Lontan, zot té i plant zernionm. Soman, navé poin n’ garanti, té in nafèr té pa asiré. L’ariv in zour, la di azot aras tout, plant pi : lésans i vann pi, la Frans ek péi déor i asét pi ! Po le kann, sar parèy. Alors, bann Biganbé i profèr plant po manzé, songn inn-dé zanimo. Sét-ané, somanké lo granmoun i sa esèy in nti karo dori po oir koué i donn.
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
