
Pâques, la vie plus forte que la mort
19 avril, parDans notre milieu de vie, il nous arrive de rencontrer des jeunes adolescentes et adolescents en souffrance, présentant-e-s des troubles anxieux (…)
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -40-
19 mars, par
La pli la tonbé, ravine la koulé, basin-Tizan la ranpli. Tikok i kalkil somanké Tikarl va dni kri ali po alé bin-yé. Tikarl-la, sé son pli gran kamarad. Zot dé i sa lékol ansanm. Soman, Tikarl i mank lékol bonpé, par-rapor li na in pon-yé 1 frèr-sèr po véyé, kan son monmon i sa travay.
Tikok i mazine osi sad Tikarl la di ali lot-kou, li di :
« Monmon ! Bin, pokoué zot-dé papa i di pa Tikarl vien rèt nout kaz ? Na la plass ! Va mèt ali koté moin. Li va dor dann koin, m’a dor dann bor !… In ! Monmon ? »
Monmon Tikok i pran in morso kasia*, i bour sou d’fé, i di :
« Mondié Tikok ! Asé touamante* 2 amoin. Moin la fine di sa ! Ou koné pa ti sèr Tikarl lé toultan malad, i fo li vèy ?
– Bin Monmon, aminn ael si 3 ! »
– Koué ? Ou i oi pa n’i ien pi bou viv ek sad nou nana ? … Alé, manz out lanmsim, rès trankil, don !… »
Tikok i gingn pa manzé. Li mazine la kaz Tikarl i koul, i fo saroy* do-lo, vèy marmay, tousala…
Momandoné, li anprofit son monmon la vir’ do, li sèr in bout lanmsim dan son pos kilot ! Apré sa, li di :
« O Monmon ! Mi sava rod mon liv kalkil la kaz Mariis !…
– Alé mounoir ! Mé, rant pa tro tar, in ! »…
Tikok i atann pa ki-pèr ki-gingn*, li koup dann karo kann, é li fons koté la kaz… Tikarl ! Son monmon la vi tout son zé, el i koné li la parti port lanmsim po Tikarl.
Mé el la fine abitié, el i fé pa in konte !…
Notes :
1 Prononse : pon-yé
2 Tourmante.
3 ossi.
Dans notre milieu de vie, il nous arrive de rencontrer des jeunes adolescentes et adolescents en souffrance, présentant-e-s des troubles anxieux (…)
Visite d’Emmanuel Macron à La Réunion La CGPER souhaite que les politiques publiques puissent être adaptées à l’agriculture réunionnaise (…)
Mézami mwin lé sirésèrtin bonpé rantre zot i koné patoi-la pars in mové labitide an parmi lo moune sé d’konporte azot an abizèr. Mi rapèl in (…)
A compter de ce 17 avril, la campagne de vaccination gratuite contre le chikungunya avec le vaccin IXCHIQ® est élargie à l’ensemble des publics (…)
Dans la perspective de la visite présidentielle la semaine prochaine à La Réunion, vous trouverez ci-dessous la lettre ouverte de l’intersyndicale (…)
La CFTC a indiqué qu’elle ne souhaitait pas aborder la question du financement de la protection sociale, prévue à l’agenda du conclave pour les (…)
Depuis mardi, un groupe d’enfants d’origine chagossienne est présent à La Réunion. Ils sont hébergés au centre culturel Zélindor à Sainte-Suzanne (…)
Une note de l’agence statistique du ministère de l’Éducation atteste que Mayotte, la Guyane et La Réunion abritent les élèves faisant face au plus (…)
À quelques jours d’un funeste anniversaire pour le Soudan, celui marquant deux années de guerre civile, un haut responsable de l’ONU a tiré, (…)
Mézami kan i di rin kossa zot i oi pou vréman ? Dé lorgane intèryèr sansa kékshoz d’ote. Ote shoz biensir ! si i di rin i pé konprann lo rin konm (…)
C’est une première ! L’Indianocéanie aura son parlement régional des jeunes. 30 jeunes de l’Union des Comores, de La Réunion, de Madagascar, de (…)
Forstan koz « Tikok ek Zan-Lik » dann nout zistoir, astèr n’in-pé i kroi Tikok na zis in frèr minm, parèy désertin fami ris na riyink dé zanfan ! (…)