
Comité de pilotage pour un espace agricole régional regroupant les Comores, La Réunion, Madagascar, Maurice et les Seychelles
30 avril, parConcrétiser l’Appel d’Antananarivo pour la sécurité et la souveraineté alimentaires de la COI
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -19-
7 désanm 2024, sanm
In zour, Tikok i sava rod zerb dann la ravine. La pli lavé tonbé dépi dé-troi zour, ti basin dlo té sal, alors navé bonpé moustik. Sakéstan (1) moustik té i pik Tikok. Li té fouti po rod son zerb. Li sé-d’ armont son kaz, anfil in pantalon (2) desi li ék in somiz gran mans, épi li sé-d’ artourn la ravine pou kontinié rod son zerb. Bé, moustik-la té pli fité, sa té i tourn koté son tét, té i ronf dann son zorey, té i pik son figir. Li té dé (3) foi pli bézé ; èk sa, zerb té i antas pa !
Li asiz desi in ros, li réflési pou trouv in fason rod zerb san fé pik ali. An somin, li oi in sasé, in lidé i zerm dan son tét : trapé lo sasé, persé dé trou dédan, anfilé desi son tét. Soman, békalinèt ! moustik pli fité ke li minm ; zot i rant par lé dé trou, i pik son gèl.
Li sé-d’ zèt lo sasé, armont son kaz rod in laparey pou tié moustik — zot i koné zafèr anroulé konm serpan-la. Li mèt sapo desi son tét, li instal lo laparey desi, épi li ardsann la ravine. Dann somin son bann kamarad i kri apré li :
« Oté Tikok, sasèr moustik ! Oté tonton moustiko ! Té Tikok, ou nana permi pou sas zanimo-la ! »
Tikok la pa konpri arien, li té fine obli le zafèr, li kontinié son somin. Dann la ravine, li rod son zerb. Anmar lo paké ! Mét sou son bra, mont son kaz ; le zafèr desi son tét minm. Zan-Lik i oi sa, i mét-a-rir. Lo papa, ke l’apou aranz in park poul, i oi pa arien, i di : « Zan-Lik ! Arèt annuir out frér ». Mé Zan-Lik i arèt pa. Lo papa i vien po bèz ali. Li oi Tikok : ali osi atèr po ri. Tikok i tir son sapo, i sar di son monmon, son monmon osi i anvoy ali zoué kanèt.
Lo tar fine rantré, lo monmon i anvoy Tikok trap laparey moustik. Zan-Lik i armoukat* : « Po-kosa ! La pa bézoin, Tikok in bon sasèr, li ! »
Christian Fontaine
(1) En permanence.
(2) Té i di ossi : in kilote gran-mansh.
(3) Fr. deux.
Concrétiser l’Appel d’Antananarivo pour la sécurité et la souveraineté alimentaires de la COI
Tikok la trouv in nouvo zé. Rékréasion li zoué èk son dalon Tikarl : « Kalkil in sif, Tikarl ! Dopi inn ziska 1000 ! – Nèf ! Tikarl i di. – Di (…)
Le vaccin Ixchiq du laboratoire franco-autrichien Valneva disposait « de toutes les autorisations de mise sur le marché et des avis scientifiques (…)
La baisse des prix des carburants se confirme en ce mois de mai, influencée par un dollar affaibli et l’anticipation des marchés pétroliers et une (…)
Wala in kozman mi koné dopi lontan é mi arète pa poz amwin késtyon dsi sète afèr-la. Dabor si bondyé i pini pa galé mi panss sa i vé dir li (…)
Cela fait, déjà plusieurs mois maintenant, que la direction impose une restriction budgétaire aux Postier.es qui font toute la richesse de La (…)
À l’occasion du 5e Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement de la Commission de l’Océan Indien (COI), tenu à Antananarivo (Madagascar), Son (…)
À compter du 17 mai, journée internationale de lutte contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie (IDAHOT), de nombreux événements LGBTQIA+ (…)
Le président français Emmanuel Macron a demandé le 24 avril "l’intégration" du département français de Mayotte à la Commission de l’océan Indien (…)
À la suite de la journée de mobilisation du 22 avril menée dans toutes les antennes des Missions Locales de La Réunion, les Présidents des quatre (…)
Yannick Neuder, ministre de la Santé, en visite à La Réunion, s’est rendu au CHU Sud à Saint-Pierre, où l’épidémie de chikungunya était au cœur (…)
"Toute La Réunion s’inquiète de la réaction tardive de l’État sur la crise du chikungunya", a indiqué la sénatrice de La Réunion, Audrey Bélim, (…)