L’ONF au Port, il fallait le faire !
12 septembre2016-2026 : 10e anniversaire de la disparition de Paul Vergès, témoignage de Houssen Amode
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -19-
7 désanm 2024, sanm

In zour, Tikok i sava rod zerb dann la ravine. La pli lavé tonbé dépi dé-troi zour, ti basin dlo té sal, alors navé bonpé moustik. Sakéstan (1) moustik té i pik Tikok. Li té fouti po rod son zerb. Li sé-d’ armont son kaz, anfil in pantalon (2) desi li ék in somiz gran mans, épi li sé-d’ artourn la ravine pou kontinié rod son zerb. Bé, moustik-la té pli fité, sa té i tourn koté son tét, té i ronf dann son zorey, té i pik son figir. Li té dé (3) foi pli bézé ; èk sa, zerb té i antas pa !
Li asiz desi in ros, li réflési pou trouv in fason rod zerb san fé pik ali. An somin, li oi in sasé, in lidé i zerm dan son tét : trapé lo sasé, persé dé trou dédan, anfilé desi son tét. Soman, békalinèt ! moustik pli fité ke li minm ; zot i rant par lé dé trou, i pik son gèl.
Li sé-d’ zèt lo sasé, armont son kaz rod in laparey pou tié moustik — zot i koné zafèr anroulé konm serpan-la. Li mèt sapo desi son tét, li instal lo laparey desi, épi li ardsann la ravine. Dann somin son bann kamarad i kri apré li :
« Oté Tikok, sasèr moustik ! Oté tonton moustiko ! Té Tikok, ou nana permi pou sas zanimo-la ! »
Tikok la pa konpri arien, li té fine obli le zafèr, li kontinié son somin. Dann la ravine, li rod son zerb. Anmar lo paké ! Mét sou son bra, mont son kaz ; le zafèr desi son tét minm. Zan-Lik i oi sa, i mét-a-rir. Lo papa, ke l’apou aranz in park poul, i oi pa arien, i di : « Zan-Lik ! Arèt annuir out frér ». Mé Zan-Lik i arèt pa. Lo papa i vien po bèz ali. Li oi Tikok : ali osi atèr po ri. Tikok i tir son sapo, i sar di son monmon, son monmon osi i anvoy ali zoué kanèt.
Lo tar fine rantré, lo monmon i anvoy Tikok trap laparey moustik. Zan-Lik i armoukat* : « Po-kosa ! La pa bézoin, Tikok in bon sasèr, li ! »
Christian Fontaine
(1) En permanence.
(2) Té i di ossi : in kilote gran-mansh.
(3) Fr. deux.
2016-2026 : 10e anniversaire de la disparition de Paul Vergès, témoignage de Houssen Amode
Mézami opliss i sava, opliss léssanss lé shèr, opliss kréol lé dann malizé. Pa par raporte li mèm, mé par raporte in gran péi konm l’Amérik apré (…)
In kozman pou la rout
L’Union européenne appelée à agir contre la crise climatique
Impact des plateformes numériques US dans la baisse historique du niveau scolaire dans le système français en place aussi à La Réunion
Nos relations avec l’Europe
Impact de la crise climatique mondiale dans notre pays
Projet de désindexation des pensions sur l’inflation
Forte houle : l’océan rappelle les limites du béton
2016-2026 : 10e anniversaire de la disparition de Paul Vergès.
Le monde a changé, et La Réunion ?
Le monde a changé, et La Réunion ?