Léon de Lépervanche, un acteur majeur dans l’histoire du Port
21 mars, parLéon de Lépervanche est surtout connu comme le député de La Réunion qui a fait voter, avec le Docteur Raymond Vergès, la loi du 19 mars 1946 qui a (…)
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -36-
Zam purgatoir
15 févrié, sanm
Zédi Tikok té malad, la pa gingn konfésé po fé son kominion dimans ansuit. Séfé lo prèt la fé di son fami konmsa anvoy ali lannmin matin po la mès sink’èr. Dérnyé klos i sonn, Tikok fine ariv desi somin. Li artonm son tousèl dann fénoir, pov ti bèt ! Pofétespré, zour-la, la pli i farine. Gromèr Tisia la anprèt ali in kapison panga li gingn lo srin.
Dann son tousèl-la li antan pa in grin dézord, apark inndé sarèt an fèr i fé « klok ! klok ! » an distans-an-distans. Partou koté li lé pli trankil ke dann simtir.
Anparlan simtir, alapa Tikok i antan parèy in moun i mars déyèr li ! Son sové i dobout rèd an plim bourik dési son tèt ! Son kèr i bat dann son do. Tikok i mars vit minm. Déyèr li dézord lo pa i vien minm, i suiv ali. Tikok i mèt dovan ; lo pa i mèt déyèr li minm, i larg pa li : « Tok ! Tok ! Tok ! Tok ! » Mandoné, Tikok i pran in lélan, i kour. Lo pa i kous déyèr li : « Potok ! Potok ! Potok ! Potok ! » Tikok i gingn pi anparé, i kri lasasin : « Osékour ! Osékour ! Zam pirgatoir lé déyèr moin ! Osékour ! » Li rant dann la kour in moun. In Madanm i rouv la port, i dobout desi patport an blouz èk in fanal dann son min. I domann ali :
« Kosa l’arivé, mon zanfan ?
– Lavé in… lavé… lavé in zam… in zam pirgatoir déyèr moin… Té… té i suiv amoin partou.
– Ou la vi ali ? »
– Non ! Moin la antandi, té i fé : « Tok ! Tok ! Tok ! »
Lo bononm té po boir kafé dann la kizine i ariv, i di ali konmsa, i di : « Anon amont amoin ousa i lé ! »
Tikok i aminn ali dovan laba desi somin. Lèrk Tikok i mars, lo boug i antan « Tok ! Tok ! Tok ! ». povréman déyèr Tikok. Li domann lo marmay : « Ou i antan ali akor, ou la ? »
Tikok inpé kami, i réponn, i di : « Mésoman éskiz amoin misié, mésoman moin té i kroi… ».
Eya ! Lo marmay té i kalkil zam pirgatoir, aléoir perméab son gromèr té i tap dann son talon atèr… Konm dékoi zam pirgatoir èk la pèr, dé kouzin zermin ! Lo dé i mars ansanm ! Fé fane la pèr, zam pirgatoir i fane ansanm.
Christian Fontaine
Signaler un contenu
Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?
Témoignages - 80e année
Tel k’i rante par la fénète i rossorte par la fénète é i rorante par la porte.
21 mars, parMézami mi vé rakonte azot in zistoir mon papa la rakonte amwin. La pa in zistoir la politik mé in transh de vi normal d’in zanfan ordinèr. Né (…)
Formation conjointe entre l’Université d’Antananarivo et l’Université Normale du Jiangxi.
21 mars, parLes étudiants malgaches auront la possibilité de suivre une formation de 4 ans en enseignement international du chinois. Les deux premières années (…)
« Pandan s’tan-la, kabri i manz salade ! »
21 mars, parMézami wala lo kozman mwin la marke zordi pou nou koz déssi. Mi koné bien zot i koné kozman-la mé lé bon ni kalkil ansanm kossa sa i vé dir (…)
Retraite : une autre loi est possible
21 mars, parLes déclarations de François Bayrou contre toute remise en cause de l’âge de départ à la retraite fixé à 64 ans révèlent une nouvelle fois (…)
Le préfet signale les fraudes potentielles à la procureur de La République
21 mars, parDans le cadre de l’instruction des demandes de titres de séjour, la préfecture de La Réunion rappelle que toute production de documents falsifiés, (…)
+ Lus
Nouvelles mesures pour répondre aux besoins de reconstruction après le passage du cyclone Garance.
18 mars, parRéunie le vendredi 14 mars 2025 sous la Présidence d’Huguette Bello, la commission permanente a voté de nouvelles mesures pour répondre aux (…)
Cinq maires réunionnais écrivent à Catherine Vautrin, Ministre du Travail, de la Santé, des Solidarités et des Familles
15 mars, parEricka BAREIGTS, Maire de Saint-Denis, Maurice GIRONCEL Maire de Sainte-Suzanne, Olivier HOARAU, Maire du Port, Patrice SELLY, Maire de (…)
Les groupes de gauche du Sénat demandent une commission d’enquête
15 mars, parÀ la suite des ravages causés par le cyclone Chido et aux nombreuses interrogations soulevées quant à la gestion de cette catastrophe, le sénateur (…)
Progression inquiétante de l’épidémie de Chikungunya à La Réunion
15 marsLa situation épidémique s’aggrave à La Réunion, carun nouveau cap a été franchi dans la progression du chikungunya avec des chiffres qui frôlent à (…)
Le Secrétaire Général Fédération CGTR Transport Voyageur écrit à la Région
15 mars, par
Grèce au groupe les FLAMBOYANTS
15 mars, parGabriel Melade, secrétaire générale de la CGTR Santé et Action Sociale a annoncé une grève depuis le jeudi 13 Mars 2025 au sein du du groupe les (…)
