Léon de Lépervanche, un acteur majeur dans l’histoire du Port
21 mars, parLéon de Lépervanche est surtout connu comme le député de La Réunion qui a fait voter, avec le Docteur Raymond Vergès, la loi du 19 mars 1946 qui a (…)
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -34-
Zavan
8 févrié, sanm
« Tansion, Tikok ! Alé pa tro vavangé ! La sézon zavan la rivé, la ! »
« Zavan » ! Toultan, kan i ariv desi la fin n’lané, Madanm Biganbé i koz de sa son garson ; Tikok i konpran pa bien kosa sa i lé. In zour, li la dmandé :
« Koué i lé zavan, monmon ?
– In zavan, st’in lespès mové zam, mon anfan ! Kan i ariv moi-d’novanm-désanm, zot i prominn partou dan la ravine, dann boi, dan zandroi pa frékanté…
– Bin, pokoué zot i mars konmsa ?
– Bin, akoz zot la fin, mon anfan ! Zot i sa rod lo frui po manzé. Souvandéfoi, po manz lo frui, zot i kasièt an ndan. Sé po sa, i fo pa alé dann ranpar, rod zanbrozad, franboiz, figé, tousala… »
Tikok la pèr zavan. Sé po sa, li évit manz zanbrozad, franboiz ek tout "ravaz" nana dann boi.
Soman, n’in kou, Tipol ek Grozil i vien kri ali po alé bingné la ravine. Tikok i sava… Kan la fine bingné dann Basin-blé, Grozil i di :
« Anon rod letsi dann lilèt gramoun Maniel ? Sa va aranz in pé la bous ! »
Tikok i vé pa, mé po fé l’ vayan, po montr demoun li la pa pèr, li di :
« Lé bon : anon ! »
Mé oila pak kan li lé an lèr pié-letsi, in brans i krak sou l’poi Grozil, i rod kasé ! Sové Tikok i drès toud’in-kou desi son tèt, li kri : « Mondié ! Ala zavan la débarké ! » ; é, dan lèr, li sot dann fon, li démi son bra !…
Kan Tikok la riv son kaz, Madanm Biganbé la frot son bra ek lalkol kanfré, é son dérièr ek… in bon fouèt pès !
« Va mont aou avaz zavan dann boi ! Sirtou dan la kour dmoun ! Va mont aou dézobéir out monmon !… »
Christian Fontaine
Signaler un contenu
Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?
Témoignages - 80e année
Tel k’i rante par la fénète i rossorte par la fénète é i rorante par la porte.
21 mars, parMézami mi vé rakonte azot in zistoir mon papa la rakonte amwin. La pa in zistoir la politik mé in transh de vi normal d’in zanfan ordinèr. Né (…)
Formation conjointe entre l’Université d’Antananarivo et l’Université Normale du Jiangxi.
21 mars, parLes étudiants malgaches auront la possibilité de suivre une formation de 4 ans en enseignement international du chinois. Les deux premières années (…)
« Pandan s’tan-la, kabri i manz salade ! »
21 mars, parMézami wala lo kozman mwin la marke zordi pou nou koz déssi. Mi koné bien zot i koné kozman-la mé lé bon ni kalkil ansanm kossa sa i vé dir (…)
Retraite : une autre loi est possible
21 mars, parLes déclarations de François Bayrou contre toute remise en cause de l’âge de départ à la retraite fixé à 64 ans révèlent une nouvelle fois (…)
Le préfet signale les fraudes potentielles à la procureur de La République
21 mars, parDans le cadre de l’instruction des demandes de titres de séjour, la préfecture de La Réunion rappelle que toute production de documents falsifiés, (…)
+ Lus
Nouvelles mesures pour répondre aux besoins de reconstruction après le passage du cyclone Garance.
18 mars, parRéunie le vendredi 14 mars 2025 sous la Présidence d’Huguette Bello, la commission permanente a voté de nouvelles mesures pour répondre aux (…)
Cinq maires réunionnais écrivent à Catherine Vautrin, Ministre du Travail, de la Santé, des Solidarités et des Familles
15 mars, parEricka BAREIGTS, Maire de Saint-Denis, Maurice GIRONCEL Maire de Sainte-Suzanne, Olivier HOARAU, Maire du Port, Patrice SELLY, Maire de (…)
Les groupes de gauche du Sénat demandent une commission d’enquête
15 mars, parÀ la suite des ravages causés par le cyclone Chido et aux nombreuses interrogations soulevées quant à la gestion de cette catastrophe, le sénateur (…)
Progression inquiétante de l’épidémie de Chikungunya à La Réunion
15 marsLa situation épidémique s’aggrave à La Réunion, carun nouveau cap a été franchi dans la progression du chikungunya avec des chiffres qui frôlent à (…)
Le Secrétaire Général Fédération CGTR Transport Voyageur écrit à la Région
15 mars, par
Grèce au groupe les FLAMBOYANTS
15 mars, parGabriel Melade, secrétaire générale de la CGTR Santé et Action Sociale a annoncé une grève depuis le jeudi 13 Mars 2025 au sein du du groupe les (…)
