Obsèques de Pierre Thiébault : un départ en chantant
4 juin, parNos peines
Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -34-
8 févrié 2025, sanm

« Tansion, Tikok ! Alé pa tro vavangé ! La sézon zavan la rivé, la ! »
« Zavan » ! Toultan, kan i ariv desi la fin n’lané, Madanm Biganbé i koz de sa son garson ; Tikok i konpran pa bien kosa sa i lé. In zour, li la dmandé :
« Koué i lé zavan, monmon ?
– In zavan, st’in lespès mové zam, mon anfan ! Kan i ariv moi-d’novanm-désanm, zot i prominn partou dan la ravine, dann boi, dan zandroi pa frékanté…
– Bin, pokoué zot i mars konmsa ?
– Bin, akoz zot la fin, mon anfan ! Zot i sa rod lo frui po manzé. Souvandéfoi, po manz lo frui, zot i kasièt an ndan. Sé po sa, i fo pa alé dann ranpar, rod zanbrozad, franboiz, figé, tousala… »
Tikok la pèr zavan. Sé po sa, li évit manz zanbrozad, franboiz ek tout "ravaz" nana dann boi.
Soman, n’in kou, Tipol ek Grozil i vien kri ali po alé bingné la ravine. Tikok i sava… Kan la fine bingné dann Basin-blé, Grozil i di :
« Anon rod letsi dann lilèt gramoun Maniel ? Sa va aranz in pé la bous ! »
Tikok i vé pa, mé po fé l’ vayan, po montr demoun li la pa pèr, li di :
« Lé bon : anon ! »
Mé oila pak kan li lé an lèr pié-letsi, in brans i krak sou l’poi Grozil, i rod kasé ! Sové Tikok i drès toud’in-kou desi son tèt, li kri : « Mondié ! Ala zavan la débarké ! » ; é, dan lèr, li sot dann fon, li démi son bra !…
Kan Tikok la riv son kaz, Madanm Biganbé la frot son bra ek lalkol kanfré, é son dérièr ek… in bon fouèt pès !
« Va mont aou avaz zavan dann boi ! Sirtou dan la kour dmoun ! Va mont aou dézobéir out monmon !… »
Christian Fontaine
Nos peines
In kozman pou la rout
Nouvelle illustration de la faillite du système néocolonial
Négociations internationales sur la lutte contre la crise climatique
Des aides publiques de la France possibles
Le 1er juin, le Sénat a adopté le Projet de Loi de Régulation de l’enseignement supérieur privé lucratif. Ce débat aurait pu être l’occasion de (…)
Au lieu de reproduire la France, les Réunionnais devraient s’inspirer de Madagascar
Retour sur le séminaire organisé par la Section PCR de Saint-Denis
Conséquence de la crise et de la pénurie de logements sociaux
Condoléances du Parti Communiste Réunionnais
Face aux difficultés de trésorerie à cause des retards de paiement
À la veille de la manifestation organisée par des élus devant la préfecture