“Une ville, une œuvre”, c’est le thème national du Lire en Fête de cette année. À cette occasion, la médiathèque de Sainte-Marie organise son premier Festival du Bébètik, ou fantastique créole. Premier festival parce que ce mouvement littéraire réunionnais est encore récent. Le jeune auteur William Cally, Sainte-marien d’origine, en est le précurseur, et c’est donc naturellement que ce festival gravitera autour de son œuvre majeure, “Kapali, la légende du chien des cannes”, parue aux éditions L’Harmathan en 2005. "C’est un privilège et un honneur pour moi d’être invité par la ville de Sainte-Marie, a déclaré William Cally lors de la présentation de ce festival, une ville dans laquelle j’ai grandi et que je connais très bien. Ce sont d’ailleurs les champs de cannes de Bois Rouge qui ont servi de décor à Kapali".
Au cœur de ce festival, c’est donc Kapali qui sera mis à l’honneur, le chien mi-humain, mi-homme qui rode dans les champs de cannes de Bois Rouge pour s’attaquer aux visiteurs. Une fiction qui s’inspire des croyances et de l’imaginaire créole, et qui, selon l’auteur, traduit "l’angoisse que reflètent les carreaux de cannes gorgés par la terre et le sang des esclaves". Kapali, ce n’est finalement que la représentation sur le mode fantastique du chasseur de marrons, avec ses chiens. La nuit Bébètik du samedi soir fera vivre la nouvelle grâce aux comédiens de la Compagnie Acte 3 de Saint-Benoît. "L’adaptation de Kapali sera un peu théâtralisée, mais pas trop pour mettre en valeur le texte, pour le faire entendre", a souligné Lionel Leverlainges, comédien et coordinateur du volet formation de la compagnie de théâtre. Par conséquent, le texte n’a fait l’objet que de légères modifications. C’est dans un décor évocateur de veillées du “tanlontan” (une structure en bambou, des lampes à pétrole, etc...) que 4 conteurs-naufrageurs présenteront chacun une partie de l’histoire de Kapali. "À tour de rôle, leurs mélopées vocales s’élèvent et propagent les terrifiantes chroniques relatives à ce bébèt". En seconde partie de soirée, place au “conte” avec des krakèr, des conteurs de zistoir et notamment des gramouns réunis pour transmettre leurs anecdotes et leurs plus belles histoires. Car, comme la souligné Chimène Lebon, responsable de la section jeunesse de la médiathèque, l’objectif est de faire participer le public de Sainte-Marie, notamment les personnes âgées, et faire en sorte qu’ils prennent la parole dans l’ambiance de la soirée.
Parallèlement à la nuit bébètik, des rencontres seront organisées avec des auteurs et des conteurs, tous amoureux des légendes créoles, et qui ont pour point commun de vouloir le fixer par la littérature.

Le programme du Festival Bébètik ou “fantastique créole”

o Le vendredi 13 octobre, rendez-vous devant la médiathèque de Sainte-Marie à 10 heures, pour une représentation de la Compagnie des 4 mondes, venues de Sainte-Anne : “Le tournoi des fées”.
À 15 heures, le public pourra découvrir les contes et légendes de Sully Andoche, conteur, animateur et auteur de contes parus dans la revue réunionnaise “Nout lang”.
Moment fort de ce festival, la “nuit bébètik” qui commencera dès 19 heures. William Cally présentera le livre “Kapali, la légende du chien des cannes” avant la mise en scène préparée par la Compagnie Act 3. En deuxième partie de soirée, le public pourra discuter avec William Cally et écouter les raconteurs des “zistoirs bébètes”, invités ou improvisés.
o Le samedi 14 octobre, la Compagnie des 4 mondes jouera une autre pièce de théâtre : “Les sortilèges de mille poussières” à 10 heures. L’après-midi sera consacrée à la rencontre avec plusieurs auteurs. Daniel Honoré pour la présentation de son livre “Contes et légendes de la Réunion”, William Cally pour les dédicaces et Franky Lauret, ainsi que Bernard Terramori, professeur de littérature et spécialiste de fantastique, pour un débat sur le “bébètik”.

Le bébètik de William Cally en nouvelles, au théâtre et au cinéma ?

L’œuvre de William Cally est “Kapali, la légende du chien des cannes” publié en 2005 chez l’Harmathan. C’est un recueil de nouvelles “bébètik”, équivalent du “fantastique” : légendes, superstitions et croyances locales. Né en 1977, William Cally a grandi à Duparc puis dans le quartier de la Mare. Il habite maintenant à Bois Rouge, toujours à Sainte-Marie. Doctorant en littérature française et comparée, il poursuit des recherches approfondies sur la littérature fantastique mondiale et prépare notamment une thèse sur le traitement de l’animalité dans ce domaine littéraire. Passionné très tôt par l’écriture, il est déjà l’auteur de plusieurs nouvelles et poèmes. Prochain recueil à paraître, “Les chaînes du Jacquot”, qui a reçu le prix de l’Océan Indien en 2005. Quant au recueil “Kapali, la légende du chien des cannes”, il n’a pas fini d’être adapté. Au théâtre avec la Compagnie Acte 3, et bientôt peut-être au cinéma. L’auteur travaille en effet avec Laurent Médéa à une adaptation cinématographique qui permettra au bébètik de participer à des festivals nationaux et internationaux. À suivre.

Le bébètik en bref

Le bébètik est un mouvement littéraire récent. Le terme est un créologisme inventé par William Cally, à partir du mot malgache “bibi”, qui donne bébèt en créole et qui sert à désigner le monstre ou le démon dans l’île. Cet imaginaire littéraire s’appuie sur deux aspects de l’imaginaire créole : l’incarnation animale, monstrueuse, surnaturelle et angoissante, et puis les fantômes les mauvézâm, âmes en errance en raison des morts violentes et frappées de malédiction.