Jeudi, venez nombreux à cet événement littéraire. Pour la sortie de 3 créations originales de Christian Jalma, dit Pink Floy, un kabar d’exception vous est offert gratuitement, pour le simple plaisir des mots, pour la simple rencontre avec le travail d’un auteur hors pair. Sous l’influence de la musique Pock, les voix poétiques occuperont les murs de Château Morange, dès 18 heures.
D’une idée née en 1999, Floy vous invite à travers ce CD à visiter, à découvrir sa langue, son “Ela Kawèz” purement inventée, cette langue, qui (peut-être) sera un jour enseignée dans nos écoles. Ainsi, l’auteur parle de son île-utopie pour défendre la langue créole, colonisée à son sens, dépourvue de liberté, aliénée par un système graphique qui n’a pas lieu d’être. "Notre langue créole est aujourd’hui trop francisée, elle est devenue une publicité pour plaire aux Français", explique-t-il. Avec “Ela Kawèz”, que le CD nous permet de découvrir, l’auteur reprend le pouvoir sur sa propre langue, le “vrai” créole réunionnais.
Ce jeudi, on fêtera la naissance de “Banoz Nanbell” (amuse rêve), et aux côtés de Floy, nous apprécierons les prestations de Christelle Delouise, Miss Ja’K’Randa, Patrice Treuthardt, Dominique Carrère, Florent Famataura, Jean Amémoutou et Jako Maron. Le concert live sera suivi d’un kabar-poème avec tout lantouraz pintad, en compagnie de Francky Lauret, Nicolas Gérodou, Barbara Robert, Babou B’Jalah et bien-sûr les protagonistes de “Banoz Nanbell”. Événement à ne surtout pas louper. Nous répétons : ce jeudi, à 18 heures, à Château Morange.

2 pièces de théâtre à la Jalma

Floy présentait également la sortie de 2 de ses pièces de théâtre, écrites sous commande, et aujourd’hui à votre disposition dans toutes les librairies dignes de ce nom. “Quelques signes du présent” et “Phil-aux-zœuf” inaugurent la naissance d’une nouvelle collection “théâtre” chez les éditions Orphies. La 1ère pièce de théâtre donne la parole aux morts célèbres, ou inconnus, rencontrés ou dénichés par l’auteur lui-même. Le concept n’a ni début, ni fin. C’est un Work in progress, devenu une pièce de théâtre traitant de l’actualité réunionnaise sous toutes ses formes. Commandée au départ par la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, cette création donne ainsi la parole à Alain Péters, Ti 14, Albius ou encore Rimbaud, et tant d’autres.
“Phil-aux-zœuf” répond lui aussi à une commande et explore le thème de la farce. Là encore, Floy s’illustre par une recherche pertinente, où les mots trouvent toutes leurs importances dans la quête identitaire de l’artiste îlien, de “l’insulartiste” qui a compris toute la portée du langage. C’est ainsi que le lecteur découvre l’écriture “Ela Kawèz”, inventée par Floy, une écriture cherchant à "remplacer les autres langues créoles dans le monde", volontairement libre. "C’est une langue où la faute orthographique n’existe pas", dira-t-il. Et de poursuivre : "la parole est un pouvoir ; c’est la raison pour laquelle il est nécessaire de se fabriquer sa propre langue, pour détenir le pouvoir". Reste encore un dictionnaire “Ela Kawèz”, qui devrait regrouper plus de 60.000 mots, purement made in Jalma. "Je veux dépasser “le Robert”, pour que ma langue soit crédible" précisait-il. Alors, à quand le dico Jalma ?

Bbj