(Page 5)

"Kriké kraké", disent Christine Langot et Jean-Bernard Ifanohiza de l’association “les Contes Calumet”. "On veut que le conte revive à La Réunion", continue Christine Langot. Elle constate que de nos jours, les personnes ont tendance "à rester chez eux les yeux rivés sur le petit écran".
Avant, les familles se réunissaient régulièrement pour raconter des histoires de "ti Zan gran diab", se souvient Jean-Bernard Ifanohiza. Il a grandi dans le petit village de Canal Brûlé à Saint-Denis. "Il y avait un sentier, une petite place avec un pied de choka. On maquillait le lieu avec une papaye que l’on accrochait à un arbre... Puis un plus grand venait nous chercher", dit-il. Ensuite le soir lorsque les enfants s’endorment "les contes pour adultes commencent".

Perpétuer le conte

Cette ambiance, les deux conteurs veulent la perpétuer. Ce samedi à l’école de musique de Saint-Joseph à partir de 20 heures. Suzèle Cuvelier, Anny Grondin, Léone Louis, Sully Andoche, Jean-Bernard Ifanohiza, Ahmed Soudjay et Tanh peindront les histoires de leurs pays : les Comores, Madagascar, le Vietnam, la Réunion, l’Asie, l’Afrique... Sur place, les spectateurs pourront se restaurer.
“Les contes Calumets” ne bénéficient pas de subvention pour leurs actions. Christine Langot et Jean-Bernard Ifanohiza vont d’école en collège en passant par les médiathèques pour gagner leur vie. Ces troubadours portent dans leur cœur des morceaux imaginaires de l’histoire de La Réunion. Une transmission orale qui aujourd’hui doit être préservée.

Dan son bèrtèl in ti ache...

Kriké kraké "in ti marmay, lo ti marmay i appel ti Zan. In zour li sa mesur son fors contre gran diab... Kan li sa va, li amèn dan son bèrtèl in ti ache...."
Pour découvrir la suite, rendez-vous ce samedi avec Jean-Bernard Ifanohiza et ses compères.

École de Musique de Saint-Joseph
2 rue Juliette Dodu (à proximité du Stade)
0262.35.80.59 ou O262.56.04.02

Jean-Fabrice Nativel

“Les contes Calumets” au “Ti piment” à Nancy

Le week-end dernier, Christine Langot et Jean-Bernard Ifanohiza ont participé à la manifestation culturelle “Ti piment” à Nancy aux côtés de quatre-vingts artistes. Parmi lesquels Danyèl Waro, les Tambours du Port, les “Moringer” du Port et le groupe “Pay kan”. "Un bon moyen pour faire connaître notre île", dit Christine Langot. Mais aussi les autres îles de l’Océan Indien : Madagascar, les Comores ou Maurice.