Mal-do-mèr dann sarèt
28 juin, parLo zour la pokor kléré, Zan-Lik, Mariz é sirtou Tikok la fine lévé, mèt azot paré. Madanm Biganbé i tir zot manzé-sofé, i donn azot, zot i manz. (…)
La nuit ’kozé conté’ à l’École de musique de Saint-Joseph ce soir
’Dan son bèrtèl nana in ti ache...’
18 juin 2005
Christine Langot et Jean-Bernard Ifanohiza des “Contes Calumet” sont les organisateurs de la “Nuit kozé conté”. Une première dans l’île qui aura lieu ce samedi à partir de 20 heures à l’école de Musique de Saint-Joseph pour les adultes et les adolescents. L’entrée est gratuite.
(Page 5)
"Kriké kraké", disent Christine Langot et Jean-Bernard Ifanohiza de l’association “les Contes Calumet”. "On veut que le conte revive à La Réunion", continue Christine Langot. Elle constate que de nos jours, les personnes ont tendance "à rester chez eux les yeux rivés sur le petit écran".
Avant, les familles se réunissaient régulièrement pour raconter des histoires de "ti Zan gran diab", se souvient Jean-Bernard Ifanohiza. Il a grandi dans le petit village de Canal Brûlé à Saint-Denis. "Il y avait un sentier, une petite place avec un pied de choka. On maquillait le lieu avec une papaye que l’on accrochait à un arbre... Puis un plus grand venait nous chercher", dit-il. Ensuite le soir lorsque les enfants s’endorment "les contes pour adultes commencent".
Perpétuer le conte
Cette ambiance, les deux conteurs veulent la perpétuer. Ce samedi à l’école de musique de Saint-Joseph à partir de 20 heures. Suzèle Cuvelier, Anny Grondin, Léone Louis, Sully Andoche, Jean-Bernard Ifanohiza, Ahmed Soudjay et Tanh peindront les histoires de leurs pays : les Comores, Madagascar, le Vietnam, la Réunion, l’Asie, l’Afrique... Sur place, les spectateurs pourront se restaurer.
“Les contes Calumets” ne bénéficient pas de subvention pour leurs actions. Christine Langot et Jean-Bernard Ifanohiza vont d’école en collège en passant par les médiathèques pour gagner leur vie. Ces troubadours portent dans leur cœur des morceaux imaginaires de l’histoire de La Réunion. Une transmission orale qui aujourd’hui doit être préservée.
Dan son bèrtèl in ti ache...
Kriké kraké "in ti marmay, lo ti marmay i appel ti Zan. In zour li sa mesur son fors contre gran diab... Kan li sa va, li amèn dan son bèrtèl in ti ache...."
Pour découvrir la suite, rendez-vous ce samedi avec Jean-Bernard Ifanohiza et ses compères.
École de Musique de Saint-Joseph
2 rue Juliette Dodu (à proximité du Stade)
0262.35.80.59 ou O262.56.04.02
Jean-Fabrice Nativel
“Les contes Calumets” au “Ti piment” à Nancy
Le week-end dernier, Christine Langot et Jean-Bernard Ifanohiza ont participé à la manifestation culturelle “Ti piment” à Nancy aux côtés de quatre-vingts artistes. Parmi lesquels Danyèl Waro, les Tambours du Port, les “Moringer” du Port et le groupe “Pay kan”. "Un bon moyen pour faire connaître notre île", dit Christine Langot. Mais aussi les autres îles de l’Océan Indien : Madagascar, les Comores ou Maurice.
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 80e année
Un vrai calendrier scolaire réunionnais n’est pas pour demain
28 juin, parLe calendrier scolaire élaboré par le Rectorat pour les 3 prochaines années est désormais connu et fait débat. Pour cause, à l’exception de (…)
Fin de l’épidémie de chikungunya : passage au niveau 2 du dispositif ORSEC
28 juin, parSur proposition de Gérard COTELLON, directeur général de l’ARS La Réunion, Patrice LATRON, préfet de La Réunion, a décidé le retour au niveau 2 du (…)
Le Département salue l’engagement des femmes
28 juin, parLe Conseil départemental a décerné, le vendredi 27 juin, les prix « Thérèse Baillif » et « Célimène » lors d’une cérémonie organisée dans (…)
Prix des carburants en juillet 2025 : une hausse de 4 centimes
28 juin, parLes cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
« Son forss lé frodé sa ! »
28 juin, parMé dam zé méssyé, la sossyété,dsi la késtyonn fors néna la fors natirèl, sak wi gingn an néssan épi an grandissan korèktoman. Mwin lé sirésèrtin (…)
+ Lus
Le Tribunal Administratif de Paris au secours des sites pornographiques en flagrant délit d’infraction
26 juin, parLe 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
La démission de Netanyahu ouvre la voie pour une solution globale
24 juin, parLe Président des Etats-Unis, Donald Trump a ordonné le bombardement de trois sites nucléaires en Iran, dans la nuit du 21 juin 2025. Dans une (…)
Les élus votent en faveur de la collectivité unique et de plus d’autonomie
23 juinLes élus de Guadeloupe ont adopté des résolutions « sur la fusion des deux collectivités, sur les compétences et l’autonomie fiscale », le 17 juin (…)
« Israël assassin, Europe complice »
24 juinDes manifestants, réunis le 23 juin devant les institutions européennes, ont demandé la suspension de l’accord d’association liant l’UE à Israël. (…)
Transition énergétique : une centrale solaire photovoltaïque bientôt ins-tallée sur le site du COMGENDRe à Sainte-Clotilde
25 juin, parL’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Salim Lamrani s’entretient avec le Professeur Bruno Guigue sur la Chine-2
23 juin, parNormalien et énarque, chercheur en philosophie politique, Bruno Guigue est professeur invité à l’Université normale de la Chine du Sud (Canton) et (…)
