De l’hommage à Baguett à l’hommage à la langue réunionnaise, le projet Limazinèr s’est toujours allié à des artistes “potomitan”, essentiels pour notre regard sur notre patrimoine réunionnais, et celui du monde par extrapolation. Depuis juillet 2001, et c’est le photographe René-Paul Savignan qui ouvrait le bal, Lerka s’est toujours attaché à démocratiser l’art et la parole réunionnaise, en restituant des travaux d’artistes sur les étals publicitaires. Le réseau de bus touche chaque jour moult Réunionnais(es). Cette année, la 9ème édition de Limazinèr donne une place de choix pour les travaux de la peintre-plasticienne réunionnaise Florans Félix. Ses illustrations, que l’on retrouve dans le premier ouvrage de l’association éditrice Tikouti, s’afficheront durant 2 semaines, du 16 au 31 octobre, cela sur 100 bus, à Saint-Pierre, à Saint-Louis, au Port et à Saint-Denis ainsi que les principales agglomérations de l’île. "Pomedetèr mon granpèr", édité par Tikouti Lédisyon efface notre oubli des devinettes réunionnaises, issues des quatre coins du monde sûrement. Regardez les amis, devine-devinay, zëdmo, kosa in shoz, sirandanes sont à portée de nos yeux. Il suffit de regarder. Ensemble, valorisons tout l’héritage patrimonial de la culture réunionnaise.

Devinettes à l’entrée du bus

Antoine du Vignaux, gardien de l’art contemporain réunionnais - et je le sais, moi convaincu - cherche à titiller la mémoire réunionnaise, elle nourrie par une modernité presque dangereuse. La parole réunionnaise vous est offerte sous forme de devinettes, à lire à l’entrée du bus, pour réfléchir durant votre trajet, et finalement sortir la solution. Peut-être à discerner sur un bus de la même ligne. À vous de vérifier. « Je pense que ce projet servira à stimuler des souvenirs chez les anciens, ou faire découvrir la richesse des sirandanes pour ceux qui découvrent. Et puis, ce projet vise à valoriser le travail conséquent effectué par l’association Tikouti », explique Antoine du Vignaux, coordonnateur artistique de Lerka, une association à ne plus présenter. L’association Tikouti contribue à la promotion de l’enseignement de la Langue et culture régionales (LCR) par la création, la publication et la diffusion de tout matériel pédagogique. On ne peut que féliciter tous les protagonistes de ce projet. Enfin, les devinettes sont sur un piédestal. Les illustrations sont de grande qualité. Vous pouvez d’ailleurs vous procurer l’ouvrage "Pomedetèr mon granpèr" et vous délecter des œuvres de Florans Félix. N’oubliez pas de vous pencher sur les devinettes péi et découvrir la richesse de notre langue réunionnaise. Attention, un bus passe, regardez, lisez, profitez de cette parole réunionnaise. Kosa in shoz ?

Babou B’Jalah

Oui au bilinguisme vrai

L’association Tikouti annonce la sortie de son dernier ouvrage, à trouver chez tout bon libraire. "Oui au créole, oui au français", collection “créole réunionnais et français, langues partenaires” sort enfin pour la promotion du bilinguisme créole-français à La Réunion. Cet essai “linguistique” se veut de lutter contre les idées reçues des parents, contre les représentations dangereuses, mais surtout vise à mettre en exergue les enjeux d’un enseignement bilingue, avec à l’appui des preuves scientifiques pour “casser” les préjugés. Lundi prochain, à 17 heures, une conférence menée par l’auteur réunionnais Axel Gauvin sera tenue à l’Hôtel de la Région Réunion. Rendez-vous à ne surtout pas manquer.

Bbj