“Ecrire” de Mikael Kourto, extrait de Kabarèr, Editions K’A 2007,

18 février 2008

Lao la fé pét La Clameur samdi 9. Porézon ni mét dé
troi zot bann téks si nout paz kréol. Komsa toulmonn va
gingn sant in morso sanm zot prosin kou.

Ecrire
Oublier
Faire abstraction
Plonger
Grimper
Attendre
Attendre
Attendre le temps qu’il te faut,
Le temps, tu essaieras d’ailleurs de l’oublier.
Puis accélérer
Et stopper.
Stopper

Ne pas chercher le meilleur moment
Car il ne viendra pas.
Prend ta plume, ton meilleur crayon,
Ce que tu veux,
Ce que tu aimes,
Que tu repousses
Tu sens
Tu vibres.

Rod pa li
Trap out stilo,
Out kréyon noir,
Trap sak ou inm
Sak ou vé
Sak ou lé bien ansanm
Alé sou in pié d’boi
Ou sinonsa rèt ousa ou lé

Pas d’heure, pas de moment
Juste l’événement.
Un stylo qui te tombe dessus

L’envie
Le besoin de dire
Les mots affluent
Sortent
L’événement est là
Et là tu as le choix.
Attendre de meilleurs moments
Une heure plus juste, plus raisonnable.

Si tu te mets au service de l’écriture,
Tu n’auras plus de moment
A choisir.
Tu es en veille constante
Même entre deux rêves
Entre deux monde,
Entre deux femmes,
Deux hommes,

Tu dois te lever
Te traîner vers un bout de feuille et écrire.
Ne cherche pas le sens
N’essaie pas de comprendre
Tu ne le pourras pas.
Et si tu tentais
Tu perdrais l’événement.
Ce qui anime ton bras ne peut tolérer aucun contrôle.
Comprends que tu n’écris pas pour toi.
Tu nais ;
N’est-ce qu’un moment,
Inn
Manman.
Po tras la ligne,
Po kourb ali,
Ou pinn,
Ou désine,
On bati,
Ou tord,
Ou désann, san ti mental
San,
San,
Ta loi :
Tras bann ligne si in kayé.

Ensuite tu pourras envisager de te relire.
Talèr ta gingne gardé,
Kom bak,
Retour,
Episa kontrol,
Zarlor ali,
Renplas ali
Zoli ali

Apré ou di aou kan mèm,
Zis in rogar
Porté
Ot rogar,
Lo promié
I dékouv,
La ou oi si dékoul
Si i sours,
La ou ékri, apré ou ar ékri
Si ou vé,
ankor apré,
ou kri, ou di, ou li ,
ou kui.
Si ou vé,
ankor apré
ou fé kri, ou fé di, ou fé li, ou fé kui.
Ou done po li, po vi, po ri.
Po li,
Po li osi,
Po nou, po zot.

E si ou kalkil ou la fini,
Si ou mazine na pi po di,
Ou dor, ou sor, ou atann,
Ou sinonsa ou aspèr pi,
Ou atann pi,
Lévènman.


Signaler un contenu

Un message, un commentaire ?


Témoignages - 82e année


+ Lus