Fami Gado : gramoun, zénzan, zanfan... Anou minm i fé maloya

26 février 2008

Depuis plus d’un siècle, la famille Gado chante de génération en génération : romances, maloya pléré, maloya festifs. Le Pôle Régional des Musiques actuelles accentue cette transmission familliale en enregistrant cet héritage dans la collection Takamba.

Ti Jean et Didit’ sont toujours là. Pierre Jean Gado et sa femme Estellie n’ont pas laissé qu’une grande famille. Depuis 1969, la petite case familliale au lieu dit “La Grande Fontaine” s’est considérablement agrandie. Le couple ayant eu huit garçons et quatre fille, la famille s’élève aujourd’hui à plus de cent personnes, toutes ancrées dans la pratique musicale de leur aïeux.
L’aîné des fils de Pierre Jean Gado anime les servis kabaré familiaux. Son frère, Jean Luc gado est plus averti de la scène, on a pu l’entendre avec le groupe de maloya Zangoun. Jean-Marc, lui, a fait partie du groupe familial de maloya traditionnel Vagabondage qui s’est formé au milieu des années 90 aux alentours de l’usine sucrière de Savannah. Des frères Gado, Patrick est le plus impliqué dans le milieu de la scène musicale, notamment avec le groupe Zantak. Les grands frères donnent la voix et le choeur, une quinzaine de personnes répondent.

Maloya la kaz

Mais la musique est d’abord affaire de quotidien, elle rythme avant tout la vie intime de chacun. Ce disque est issu d’un collectage de terrain, et le PRMA précise qu’il est difficile d’attribuer à un instrument à la dizaine de musiciens car ils passent tous d’un instrument à l’autre avec facilité. C’est le percussionniste Didier Donadieu Thomas, ami de Richelin Gado, qui a fait entrer l’équipe du pole dans le cercle de la famille.
L’aboutissement en est un disque soigné, riche en précisions, haut en illustration, un disque qui s’inscrit dans la lignée des disques de la collection takamba, consacrés aux traditions musicales oubliées ou peu connues de la zone Océan Indien.

In diksionèr la mizik nout zansèt

Disks la in travay si térin PRMA la fé komine Sin-Pol, kartié Grann Fontinn lané dé mi sink, dé mil sét. Promié débi apré in rankont, Mésié Gado Pierre Jean, sonn ti non « Ti Zan », in liv, in diksionèr la mizik nout zansèt, la intérés lo pol po in lidé mét so kiltir li lavé dann romans, dann maloya, dovan. Po indi dir an rézon bononm la la kabay lékip, la ral banna tout suit a pinn li la rouv la bous, son ti zié té i briy, li la trouv son gayar zinnzan, lo mo té i sone inn dan lot.

Ti zan ék Didit

Kan minm sa dovan son bardzour katrovin in nan, li la parti lo 28 zanvié 2006 dovan lo zyé son fami, batay si batay dann la maladi vièyès. Lo pol din respé lo déy la pran lo tan té i fo po arkontinié son travay kolektaz. La armét la min ansanm, sakinn la rod kouraz, parmi zot bann zanfan ti zanfan po santé, zoué lo bann lèr banna i arpèl, la lés si zot kèr, pou gingn soulingn léritaz la mizik Mésié Gado Pierre Jean « Ti Zan » ék madam Gado Cady Marie Estellie « Didit » ke té fine alé le 16 avril 2004, soisann katorz an.

Gayar zot pépé la done zot papa

Ziz zit minm ék zot zoréy konbien lé inportant la transmision oral, familial, agard zot minm konbien d’zafèr La Rénion néna ankor ni koné pa : gayar zot pépé la done zot papa, zot papa la done zot marmay, zot marmay i ardone zot zanfan zordi. Bann sanson la i armont, i rakont, dé léritaz la mizik néna La Rénion. Si maloya tout domoun i koné, romans komsa la pa tout domoun obien dé troi antant la fine tandi. Bé pou toulbon zot té i sonn dann zoréy, dann kér nout zansèt, la poin lontan. Tout lo mérite i arvien Mésié, Madam Gado, Ti Zan ék Didit la parti tro bonèr.

Signaler un contenu

Un message, un commentaire ?

Messages

  • po po di mi lé pa fiér porte lo non la.
    au contrér ziska zordi ma touzour respek lo non moin la ginyé

    • la famille gado c’est un grand famille !!
      lo papa ek lo momon la parti la laisse 12 enfant la !!
      et lo 12 enfant i soubat ensemble pou éssaye ténir lo flambo !!
      nou lé née dan maloya
      nou la était bercé dan maloya
      nou la grandi dan maloya
      aujourd’hui lé normal que nou méte a li en lair !!
      lo plus jeune zisko plus vieux y éssaye monte son gayar !!
      service kabaré nou larguera pas li !!
      nous va éssaye méne a li comme pépé mémé la a monte a nous !!
      jusqua la fin nou va rend a li hommage !!
      a ou bon dieu la haut aide a nou éclaire nous chemin !!!

    • amoin milé conten porte gado mala grandi ek sa ma mor ek sa

    • eh oui nous essaye tenir le flambo lé pa facile mais bann na y donne a nou toujour lr courage qui fo un grooooos pense pou mémé dit didith le 16 avril y fé sept ans li la kit a nou mémé oussa ou lé ou lé toujour dan nout coeur

  • Bonjour.

    Mi admire sète la famille Gado i fé.

    Sé lo dernyé fami ki kontinu fé maloya et servis kabaré kom dann tan lontan.

    Sé in bann moune lé simple mé généreu en amitié et en amour.

    Zot i koné mène in vrai sérémoni servis kabaré.

    Rèsse kom pa change pa.

    Zot i aim amwin bé mi aime azot ankor plus. Un pensé spécial pou Alain. Dolo

  • chap pa fo continyé koma

  • moins lé in gado , et mi lé fier de mon nom seulement les conséquence la traditions : d’accord pou lo maloya mais lo servise kabaré zot y conné pas ou sa zot va fini boner ,lo retour de sa dans zot corps ou toute zafer y pé rentrée, mi conné de quoi mi parle parce que lé lien ancetrale lé pas gayllar,y fo soubat po tir sa et seul le Roi des Roi y pourra aide a zot,Jesus le seul nom ou tout y va conféssé que li lé Seigneur et qu’ a son nom tout genou va fléchis sous le ciel et sur la terre un jour .Mi sort loin 7 ans ma la vive ec maladie socelerie ec lien ancestrale sacrifice ancetre la donne des generation zot petit zenfant ,y faut arretter sat zot conné in mounne y veut a zot du bien.

  • ah oui lo couse mi rapel encore lo zour la nout toute la gagne sésissement nou t koné pa t koué la religion malgache c grace par garcia nou la connu mi remerci ali ek son ti famille

  • bientot mme gado dit didith n’auras 7 ans la quitte a nou li lé toujours dan mon coeur li manque a moin enormement,,,,mémé oussa ou lé ou va reste toujours dans mon coeur chaque jour a mon reveil mi pense a ou , mi rapelle encore le jour ou monmon la di a moin mémé la parti ma di non lé pa vrais:::::dans mon tete mémé t doit partir !!!mais pas maintenant t trop tot !!! jusqu’a maintenant lé encore dur !!!!!

    le 16 avril 2004 jour ou elle nous a quittée
    ta petite fille qui pense toujours a toi et pense toujours que tu es parti trop tot
    je suis sur que si tu étais parmi nous tu me dira <>

  • ah oui deja 7 ans que mémé les partie mais dans mon coeur c’est comme si l’était toujour la ! le matin mi reveille mon pensée c’est pou bana ,zot donne amoin la force courase pou passe in bon journée,dans band moment difficile c’est a mon des bondié pépé mémé que mi prie et qui aide amoin !
    quand mi lire le band comme i fait repense amoin kan mi t pou assise sous la varangue familliale quand nous la appris la nouvelle !
    comme i di c toujour les meilleures qui partent !
    malgres bana fini allé l’autre coté maloya jamais ma laisse tombé,malgres band tonton fini vielli le band ti zanfan va pren le flambo (lélin,garcia,harry,allyson,freddy,fabrice,jules,kenny,arnold...etc na trops), jamais va gagne laisse l’heritage band gado tombé !!!

    mémé le coté ou lé aporte la paix si la terre bondié souplé,dans la famille partout et que la santé soit present !!!
    merci pour tout
    misaotra mamabe anao tiako bedabe

    • je suis pa d’accord harry, car lé filles aussi y gaing chante maloya, y gaing jouer roulèr sonne kayamb ou cite rien les noms des garçons comme si nou exite pa :: : titine,babine : tisate: : baba:::a nous aussi nou aime maloya

  • bonjour , a moin osi moin les une fanne du maloya moin les un arrier tis enfant bé toute cette zote i dit bé i fé pense toute les année passer et i touche vrément au coeur a oui i fo bien contunue i fo pas large le maloya bisou a zous tous

  • bonjour, moin les une fanne du maloya cette zote i dit i touche vrément au coeur moin mi les un arriere ti enfant be zote na resons lague pas le maloya bes bisous zote toute

Témoignages - 82e année

+ Lus


2026 Témoignages