Ousa ou lé mon fra ?
Où se trouvent ta mère et ton père ?
Ils sont ici aussi Grand-père et grand-mère ?
Domann pa moin. Sa mi koné pas.

Ou koné byin na lontan mi dor la !
Cependant, où se trouve inscrit ton nom ?
Je n’en ai pas. Jamais eu. N’en était pas question.
Alors koman mi fé po kri aou baya ?

Mé ou koné pa i kri pa ? Isi lé dann in simétièr.
Alors tout ce que vous avez fait, c’est fini ?
L’effaceur est donc capable d’ôter la vie ?
Non, li la largué in gro bèl galé omilié mon kèr.

Ousa out kaz té lou-kasièt avansa ?
Entre deux rochers, de la Rivière d’Etienne.
Une grotte, qui n’a jamais pu être la mienne,
La déboul mon kadav, dépi anlèr, karo bèf moka.

Na in komandér la fé sèrman ou lété apèl Louis.
C’est vrai. Ils étaient aussi, Luc, Marie, André.
Mais pour maman, je suis toujours N’Golo Kanté !
Mankinpé, noré anbourik amoin, Gouzou Bilinbi.

La koutime i mark partou, ou sorte Lafrik,
Né, dit-on, à la Côte d’Afrique, quelque part.
Ou, d’autres, à la Côte d’Inde, Malabare.
Papa la rakonté, nou lété, konm in moné-la-boutik.

Ou lé ankor là, mon frère ?
Oui, je suis là, je te regarde et te vois, en vrai.
Mais toi, non. On n’a plus les mêmes clés.
Nout toute, zordi, lé la. Sanm zot. Tro fièr !

Lo mir blan-four-a-so fé lo tour, la détak baro,
Les fleurs ornent, chaque jour, notre âme, jadis oubliée.
Les croix peuvent encore servir d’invincibles épées.
La puisanss Expédit la pintir rouz, Guinée Bissau.

Dann mon payass, somèy, la pa krézé, trou la foss,
Point n’était besoin aux Produits Meubles.
Le curé s’est ouvertement positionné aux côtés du peuple,
Il a payé de sa vie, le Père Jean Lafosse.

La point personne ? Vyin, ariv. Kan i vé,
Regardez bien dans chaque direction.
Pas de bruit, avec respect, amour, passion,
Nora touzour in non ékri su bann ti galé.

© Poème Père Lafosse
Soubaya L P