Mal-do-mèr dann sarèt
28 juin, parLo zour la pokor kléré, Zan-Lik, Mariz é sirtou Tikok la fine lévé, mèt azot paré. Madanm Biganbé i tir zot manzé-sofé, i donn azot, zot i manz. (…)
Du 25 au 28 septembre au Port, avec Lofis la Lang Kréol
Kabar Liv la Kréolité : fête internationale du livre créole
19 septembre 2014
L’Office de la Langue Créole de La Réunion organise cette année les premières ‘’Rencontres internationales autour du livre des Mondes Créoles’’ (‘’Kabar Liv la Kréolité’’), et ce, avec l’aide du ministère de la culture (DAC-OI), la commune du Port et sa médiathèque, la participation de plusieurs associations réunionnaises (Village Titan, Théâtre sous les arbres, UDIR, Éditions Tikouti, Maison des Associations du Port, Les deux mondes). Cette manifestation se déroulera du 25 au 28 septembre au Port, sur quatre sites différents mais très proches : la médiathèque Benoîte Boulard, le cinéma Casino, le Théâtre sous les arbres, ’kaz é kour’ de Lofis la Lang Kréol. Voici la présentation de cet événement par les organisateurs.
Le programme en téléchargement...
C’est une fête que les organisateurs veulent donner, une vraie fête autour du livre créole (qu’il soit écrit en tel ou tel créole, ou en français, ou en anglais… pourvu qu’il porte une part de créolité). Une fête totalement ouverte. Des concerts de chansons poétiques (avec Danyèl Waro et bien d’autres artistes), des contes, des projections de films adaptés de romans, des lectures publiques, des pièces de théâtre sont au programme. Mais il faut aussi alimenter la réflexion du public : des conférences, des présentations d’ouvrages, des ateliers pour les scolaires complèteront cet ensemble dont le centre sera un salon du livre de la créolité où, d’ici et d’ailleurs, de très nombreux livres — bandes dessinées, albums, recueil de poèmes, romans… — seront exposés et proposés à l’achat.
Onze écrivains venus "de dehors" (Guadeloupe, Guyane, Haïti, Ile Maurice, Martinique, Rodrigues, Seychelles) se déplaceront jusqu’à nous. Trente éditeurs et plus de cent auteurs de La Réunion ainsi que de nombreux artistes (chanteurs, slameurs, plasticiens) ont répondu positivement à l’appel. Ce sera donc un événement unique en son genre, avec une diversité d’activités devant permettre à chacun de trouver son compte.
In gran-gran manjé pou nout lidantité
Voici quelques citations en créole pour imager le contexte de cet événement :
• Dabor-inn la fête, la fête otour le liv kréol !
• La fète bann liv an kréol, bonpé kalité lang kréol néna dessi la Tèr.
• Pa rienk sa : bann liv dan d’ot lang ossi, provik na in lodèr kréol, in gou kréol, in gouté kréol : liv an fransé, an anglé… in jour, bann liv an portigué, an espagnol…
• In salon liv ? Oui ! Liv pou regardé, pou tourne la paj, pou achté… pou lire apré !
• Koz ek bann zékrivin (fanm, bononme ; sak i reste La Rényon, sak i sorte déor), diskite ek zot, fé signe out liv… diskite dessi bann liv.
• Pa rienk in salon solman : kabar chanté fonnkèr (pou granmoun, pou marmay), zatlié pou marmay jisteman, slam, téate, la mizik, konféranse, zistoir Tijan-Grandiabe, sinéma, lespozission… In gran ron, ek, toultan le liv dann milié, le liv nout kréolité, nout bann kréolité.
• In gran-gran manjé pou nout kèr, nout moral, nout lidantité.
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 80e année
Un vrai calendrier scolaire réunionnais n’est pas pour demain
28 juin, parLe calendrier scolaire élaboré par le Rectorat pour les 3 prochaines années est désormais connu et fait débat. Pour cause, à l’exception de (…)
Fin de l’épidémie de chikungunya : passage au niveau 2 du dispositif ORSEC
28 juin, parSur proposition de Gérard COTELLON, directeur général de l’ARS La Réunion, Patrice LATRON, préfet de La Réunion, a décidé le retour au niveau 2 du (…)
Le Département salue l’engagement des femmes
28 juin, parLe Conseil départemental a décerné, le vendredi 27 juin, les prix « Thérèse Baillif » et « Célimène » lors d’une cérémonie organisée dans (…)
Prix des carburants en juillet 2025 : une hausse de 4 centimes
28 juin, parLes cours du pétrole ont connu une nette hausse à partir de la deuxième quinzaine du mois de juin, portés par l’extrême tension au Moyen-Orient et (…)
« Son forss lé frodé sa ! »
28 juin, parMé dam zé méssyé, la sossyété,dsi la késtyonn fors néna la fors natirèl, sak wi gingn an néssan épi an grandissan korèktoman. Mwin lé sirésèrtin (…)
+ Lus
Le Tribunal Administratif de Paris au secours des sites pornographiques en flagrant délit d’infraction
26 juin, parLe 16 juin 2025, le Tribunal administratif de Paris a suspendu en référé l’arrêté du 26 février 2025 ordonnant le blocage de 17 sites (…)
La démission de Netanyahu ouvre la voie pour une solution globale
24 juin, parLe Président des Etats-Unis, Donald Trump a ordonné le bombardement de trois sites nucléaires en Iran, dans la nuit du 21 juin 2025. Dans une (…)
Les élus votent en faveur de la collectivité unique et de plus d’autonomie
23 juinLes élus de Guadeloupe ont adopté des résolutions « sur la fusion des deux collectivités, sur les compétences et l’autonomie fiscale », le 17 juin (…)
« Israël assassin, Europe complice »
24 juinDes manifestants, réunis le 23 juin devant les institutions européennes, ont demandé la suspension de l’accord d’association liant l’UE à Israël. (…)
Salim Lamrani s’entretient avec le Professeur Bruno Guigue sur la Chine-2
23 juin, parNormalien et énarque, chercheur en philosophie politique, Bruno Guigue est professeur invité à l’Université normale de la Chine du Sud (Canton) et (…)
Transition énergétique : une centrale solaire photovoltaïque bientôt ins-tallée sur le site du COMGENDRe à Sainte-Clotilde
25 juin, parL’État poursuit son engagement en faveur de la transition énergétique et de la décarbonation de l’électricité à La Réunion. À l’issue d’un appel à (…)
Messages
19 septembre 2014, 18:49, par Laurence Daleau
Gran gran mersi pou le tro gayar lartik. Le livre kréol sar anlèr pandan 4 jour !