Invité à La Réunion pendant deux jours, Gilberto Gil, artiste, militant et ministre de la Culture du Brésil a partagé hier son repas au Foyer des dockers.
À cette occasion, il a remercié chaleureusement toutes celles et ceux qui ont contribué à la réussite de son concert de la veille, à la Halle des manifestations.

Une diversité culturelle exemplaire

"Depuis longtemps je souhaitais venir à La Réunion", déclare le ministre brésilien, "spécialement depuis le passage de Gramoun Lélé et sa famille dans un festival à Salvador de Bahia au Brésil". "J’ai depuis toujours envie de connaître les paysages, la culture et le peuple de La Réunion", poursuit-il et exprimant son envie de revenir.
"J’espère développer la coopération avec l’île de La Réunion", ajoute Gilberto Gil, "La Réunion et se population se battent pour l’enrichissement de la diversité culturelle".
Le ministre brésilien de la Culture rend un hommage vibrant à l’identité réunionnaise, expliquant que "La Réunion réussit à avoir une diversité culturelle qui est un exemple très important pour le monde".
Or, la bataille pour le maintien de la diversité est un des enjeux stratégiques de ce début de 21ème siècle. Cette diversité ne se limite pas à la culture, mais touche tout ce qui vit à travers la lutte pour la biodiversité.

Saudade

Pour cette question, "La Réunion est un exemple très fort, très important pour le monde", précise-t-il avant d’ajouter que "la diversité est quelque chose de très important dans la société brésilienne".
Gilberto Gil affirme que "La Réunion est un petit Brésil". Cela se voit "au niveau du peuplement". "La Réunion est au carrefour de l’Afrique, de l’Asie, de l’Europe, tout le monde a sa place dans cette petite île".
"Réunionnais, vous êtes un exemple pour le reste du monde", poursuit-il avant de conclure : "je quitte cette île avec la saudade". Mais au-delà de la mélancolie du départ, Gilberto Gil souhaite venir à nouveau rencontrer un peuple frère. Gageons que ces deux jours soient une étape vers des échanges fructueux entre deux peuples qui se fixent comme objectif de réaliser leur unité en s’appuyant sur la richesse de leurs diversités.

Manuel Marchal

---

Zot la di

o Sylvio Lérivain - travailleur du Port

Apport culturel pour La Réunion

La visite de Gilberto Gil, c’est un bon apport culturel pour La Réunion. C’est un bon ambassadeur du Brésil. C’est une légende. Vu son âge, son punch sur scène est impressionnant.
Sa musique me rappelle aussi La Réunion. Au niveau cadence, des instruments, de la gestuelle, on retrouve La Réunion.
Avec le Brésil, nous avons des similitudes, avec le metissage.

o Aliette et Paule - travailleuses du Port

"On reconnaît La Réunion"

Quand Gilberto Gil a joué hier en concert, on ne s’attendait pas à une telle osmose.
Dans les sonorités de sa musique, on reconnaît La Réunion. Cela donnait des frissons quand il interprétait la chanson sur l’île de Gorée. On est capté, accroché. Cela nous rappelle aussi que le Brésil sera le prochain invité d’honneur de la Foire des Mascareignes.

o Michel Séraphine - syndicaliste à la CGTR

Une vie de lutte pour la justice

La visite de Gilberto Gil dans le berceau des luttes syndicales à La Réunion est un événement considérable. C’est pour nous un immense plaisir, nous sommes ravis. Son passage aujourd’hui dans le Foyer des dockers va rester dans les annales.
Mais la visite de Gilberto Gil à La Réunion a une portée qui dépasse largement Le Port. Toute sa vie, il a défendu la cause des plus démunis.
Son arrivée au gouvernement du Brésil est la confirmation de cet engagement quotidien dans la lutte. Car Gilberto Gil est le ministre de la Culture d’un pays dirigé par un syndicaliste, le président Lula.

o Nathalie - travailleuse du Port

"Ali in kréol"

Gilberto Gil, c’est un mythe, c’est un symbole d’humanisme, de la culture, bien au-delà du Brésil.
Hier lors du concert, j’ai trouvé que son contact avec le public est vraiment fabuleux.
Ali in kréol, kan li mars dan somin, domoun i koné pa ki sa i lé li va koz èk li !

o Sylvie Rougier - abonnée de “Témoignages”

"Le Brésil se déplace à La Réunion"

À travers la visite de Gilberto Gil, c’est le Brésil qui se déplace à La Réunion. Nous avons beaucoup de choses communes avec le Brésil. Je suis attirée par la musique brésilienne. Le Brésil est le pays de cœur où je rêve d’aller et de vivre, tout en me disant que je l’idéalise peut-être un peu trop. Pour moi, La Réunion est un condensé du Brésil.

o Mohammed Saïd Omar - passionné de musiques

"Un monument de la World music"

Gilberto Gil ne représente pas trop ma génération musicale. J’ai été hier à son concert, j’ai trouvé sa performance très professionnelle mais sans surprise.
Gilberto Gil est un monument de la World music. Il incarne un pan de l’histoire contemporaine de la musique brésilienne. Je pense que dans les favelas et les bidonvilles du Brésil se trouvent les nouveaux Gilberto Gil.

o Alain Gili - acteur culturel

"Capacité poétique multiforme"

J’étais hier au concert de Gilberto Gil et j’ai beaucoup aimé. J’ai particulièrement apprécié sa chanson sur Gorée. Cela met en évidence sa capacité poétique multiforme.
Je suis membre du Comité international d’organisation du festival mondial des Arts nègres avec Gilberto Gil. Lors d’une de ces réunions, Gilberto Gil a pris la parole en tant que ministre d’État de la Culture du Brésil, le pays qui abrite la plus importante diaspora africaine. Il a dit un poème puis il l’a chanté. C’était extraordinaire.

o Alain Dreneau - acteur du logement social

"Un frère de lutte"

Gilberto Gil à La Réunion, c’est la venue d’un frère de lutte sur le plan social et sur le plan culturel notamment. C’est un homme qui symbolise notre lutte à nous.
Sa visite est très chargée affectivement, elle nous révèle la proximité quasi-miraculeuse entre ces deux pays si différents par la taille que sont le géant brésilien et l’île de La Réunion.
Cela rappelle le séjour de Jorge Amado, émerveillé de trouver à La Réunion les fleurs et les plantes de son Brésil natal.
Tout ceci symbolise une grande fraternité.

o Raymond Lauret - conseiller régional et municipal

"Un message très fort"

Je ne suis pas très branché chanson, cependant je considère que la mission politique n’est pas incompatible avec l’engagement artistique. Lorsque les deux se croisent jusqu’à se confondre comme avec Gilberto Gil, c’est un message très fort à tous ceux qui hésitent à faire le pas vers ce qu’ils appellent la vie politique alors que la vie politique a besoin que les militants de la culture, de l’art et du sport viennent à elle. Leur apport peut donner à l’acte politique toute sa dimension, en faire l’art de construire la vie et la possibilité de faire des rêves des réalités.

o Mémouna Patel - conseillère municipale du Port

Idées, engagement et culture partagées

Nous sommes fiers d’avoir accueilli Gilberto Gil au Port. C’est un succès. Nous avons réussi à prouver qu’à la Halle des manifestations, nous pouvons réunir avec beaucoup de sérénité 3.000 personnes et un grand musicien de renommée mondiale comme l’est Gilberto Gil.
Cela illustre la coopération entre La Réunion et le Brésil. Et là-dessus, Le Port est dans le tempo.
Mais plus largement, il a des points communs avec nous. Ses idées, ses engagements, nous sommes culturellement en symbiose.

o Jean-Yves Langenier - maire du Port

"Un moment extraordinaire"

Au cours de son intervention, le maire du Port a rappelé l’histoire de sa commune qui pendant longtemps était le seul lien entre les Réunionnais et le monde extérieur.
Jean-Yves Langenier a souligné "le rôle important joué par Le Port dans les luttes syndicales". La venue de Gilberto Gil est "un moment très important, un moment extraordinaire".

o Huguette Bello - députée de La Réunion

"Un Réunionnais au fond de lui-même"

Gilberto Gil est un humaniste. C’est quelqu’un qui a une grande générosité. C’est un progressiste. Je regrette que l’on ne mesure pas la qualité de sa personne car la venue d’un ministre de la Culture du Brésil, ce n’est pas rien. On ne se rend pas compte de l’importance de cet événement. Le Brésil est un si vaste pays...
Gilberto Gil est quelqu’un qui se bat pour nous sortir de toutes nos chaînes. Il n’est pas un étranger pour nous. Il partage nos préoccupations. C’est un Réunionnais au fond de lui-même.
Hier lors de son concert, Gilberto Gil a chanté Goré, il a chanté la souffrance des peuples d’Afrique, la déportation.
Gilberto Gil, c’est un Mandela de l’autre côté de la mer. Il a chanté la liberté. Il est nous. Il est le monde.

o Claude Hoarau - Parti communiste réunionnais

"Des sujets d’actualité"

On trouve dans les chansons de Gilberto Gil des sujets qui sont plus que jamais d’actualité. Gilberto Gil évoque l’esclavage. Il chante aussi la lutte contre le racisme. Il lutte pour une cause mondiale, contre les injustices.

o Élie Hoarau - secrétaire général du Parti communiste réunionnais

"Un train d’union entre deux peuples"

Accueillir Gilberto Gil, c’est un honneur pour La Réunion. C’est un artiste, un homme politique engagé, humaniste. Il émane de lui une générosité extraordinaire. Le Brésilien Gilberto Gil est venu à La Réunion. Il symbolise un train d’union entre deux peuples qui ont beaucoup de points communs.
C’est un combattant d’une cause mondiale. Nous nous reconnaissons dans ses combats qui sont les nôtres.
Ce que nous pouvons faire, c’est souhaiter à lui et à son peuple un grand succès, d’autant plus que le monde reconnaît que le Brésil est un pays émergent, qui fera partie des grands de demain, avec lequel il faudra compter.
Gilberto Gil affirme une valeur culturelle unique au monde.

o Jean-Max Hoarau - Parti communiste réunionnais

L’importance des échanges culturels

On peut lire la venue de Gilberto Gil à La Réunion dans le cadre de La Réunion qui s’ouvre au monde. Des échanges doivent se faire sur le plan économique. Mais on ne parle pas assez des échanges culturels.
On dit que La Réunion ressemble au Brésil. Gilberto Gil symbolise l’échange qu’il peut y avoir entre La Réunion et le Brésil. Nous vivons aujourd’hui le début d’un échange.
En France, il est difficile de voir un ministre musicien. En tant que ministre et artiste, Gilberto Gil est à la fois chef et acteur. Il est très à l’écoute de ceux qui sont dans le secteur de la culture. Il est intéressant qu’il apporte son expérience.