Le Conseil de la Culture, de l’Education et de l’Environnement (CCEE), l’Union pour la Diffusion du Livre Réunionnais (UDIR) et la Ligue Réunionnaise - Fédération des Œuvres Laïques (LR-FOL) ont fait le constat qu’il y a trop peu de productions littéraires en créole réunionnais, alors que - par exemple - le monde de l’éducation exprime de fortes demandes de textes dans cette langue. C’est pourquoi, le CCEE, l’UDIR, la LR-FOL - représentés respectivement par Roger Ramchetty, Daniel Honoré et Patrice Boyer - ont souhaité organiser pour l’année 2004 un concours de nouvelles en créole réunionnais.
Ce concours, s’intitulant LANKRÉOL, est lancé en avril et les résultats devraient être proclamés au mois d’octobre 2004. Plus exactement le 28 octobre 2004, lors de la Journée internationale du créole.
Dans le règlement de ce concours de nouvelles en créole réunionnais (voir encadré) , les organisateurs précisent notamment que le concours est ouvert à toute personne physique âgée de 18 ans et plus. Chaque candidat est autorisé à présenter une à trois nouvelles de 15 pages, de libre créativité, sans thème et sans systèmes graphiques imposés.
Le dossier du concours, qui est à retirer au CCEE ou à la LR-FOL, se compose d’une fiche d’inscription et d’un règlement du concours précisant dans le détail l’ensemble des modalités à suivre pour participer à celui-ci.
Une participation à ce concours revient pour les candidats potentiels à adhérer et à suivre ce règlement d’une part et d’autre part à faire parvenir au CCEE leurs œuvres jusqu’au 15 juillet 2004 inclus.
Pour conclure, les organisateurs souhaitent bonne chance et bon travail à tous les Réunionnais qui vont concourir et attendent que les œuvres soient très nombreuses pour cette première édition de LANKRÉOL.

Règlement du concours LANKRÉOL

Article 1 : Présentation
Le CCEE, l’UDIR et la LR-FOL inaugurent en 2004 un concours de nouvelles en créole réunionnais intitulé "LANKRÉOL", concours de libre créativité, sans thème ni système graphique imposés.

Article 2 : Conditions de participation et de présentation de l’œuvre
2.1 Ce concours est ouvert à toute personne physique âgée de 18 ans et plus au 1er janvier de l’année en cours. Les membres du jury et les membres du comité d’organisation ne sont pas autorisés à concourir.
2.2 Chaque candidat est autorisé à présenter une à trois nouvelles comportant chacune un maximum de 15 pages.
2.3 L’œuvre doit être originale, inédite et individuelle. Elle ne doit pas avoir été primée par un autre concours littéraire.
Cette œuvre doit être non signée, en un exemplaire unique et comporter un titre.
Le non respect de l’anonymat entraînera la disqualification du candidat.
2.4 L’œuvre devra faire l’objet d’une présentation soignée.
Elle sera dactylographiée sur feuilles A4 agrafées. Pour les utilisateurs d’un outil informatique, une police de caractère de taille "12" avec un interligne "1,5" est recommandée.
L’œuvre ne comportera aucune illustration.
La pagination est obligatoire.
L’œuvre devra être remise uniquement sous format papier, aucun format numérique (disquette, CD-ROM) ne sera accepté.
2.5 Le candidat devra mentionner son identité exacte sur la fiche d’inscription jointe au dossier.

Article 3 : Retrait et envoi des dossiers
3.1 Le dossier d’inscription est à retirer à partir du lundi 5 avril 2004 à l’une des adresses suivantes :

- Conseil de la Culture, de l’Education et de l’Environnement
145, rue Jules Auber
97 400 Saint-Denis
Tel : 0262 41 44 12
Fax : 0262 21 78 73

- LR-FOL
3 bis, rue Rontaunay
97 400 Saint-Denis
Tel : 0262 94 84 40
Fax : 0262 94 84 45
Il sera également possible aux candidats qui ne peuvent pas se déplacer de faire la demande de ce dossier d’inscription par écrit à la LR-FOL, au CCEE (aux adresses mentionnées ci-dessus), par télécopie (aux numéros mentionnés ci-dessus) ou par courriel aux adresses suivantes :
[email protected]
[email protected]
Le dossier d’inscription se compose du règlement du concours et d’une fiche d’inscription.
3.2 Afin de préserver l’anonymat, le dossier de candidature sera impérativement présenté dans une enveloppe dûment cachetée sur laquelle le nom de l’expéditeur ne devra en aucun cas être mentionné. Cette enveloppe contiendra elle-même deux enveloppes présentées de la manière suivante par le candidat :

- la première enveloppe cachetée comportera la mention " Fiche d’inscription " et contiendra la fiche d’inscription,

- la deuxième enveloppe cachetée comportera la mention " Œuvre " et contiendra le texte.
3.3 Le dossier de candidature devra être impérativement expédié par voie postale en recommandé avec accusé de réception à l’adresse suivante :

CCEE
145, rue Jules Auber
97 400 Saint-Denis
LANKRÉOL : Concours de nouvelles en créole réunionnais

Aucun dossier ne sera accepté s’il est déposé directement ou s’il est envoyé par E-mail ou sur tout autre support.
La date limite d’envoi des dossiers de candidature est fixée au 15 juillet 2004, le cachet de la poste faisant foi.

Article 4 : Composition du jury et critères de décision
4.1 Le jury désigné par le comité d’organisation sera composé de 8 personnes du monde littéraire et universitaire de La Réunion.
4.2 Le jury prendra en compte la qualité littéraire de l’œuvre et la maîtrise de la narration en créole réunionnais.

Article 5 : Le prix

5.1 Le jury désignera parmi ces œuvres présentées celle qui recevra le Prix LANKRÉOL : publication et promotion de l’œuvre primée.
5.2 Le jury se réserve le droit de ne pas décerner le Prix LANKRÉOL s’il estime qu’aucune œuvre ne remplit les conditions prévues aux articles 2 et 3 du présent règlement.
Ses décisions sont sans appel.
5.3 Les résultats seront communiqués par voie de presse et par notification individuelle.
Les prix seront remis le jeudi 28 octobre 2004, Journée internationale créole.

Article 6 : Droits de propriété et d’utilisation des œuvres
6.1 Sur proposition du jury, le comité d’organisation se réserve la possibilité de faire éditer certaines des œuvres mises au concours. En ce cas, l’éditeur arrêtera, après concertation et en commun accord avec les lauréats, les conditions dans lesquelles seront publiées les œuvres retenues.
6.2 Les lauréats demeurent propriétaires de leurs œuvres. En cas de publication des œuvres, ils devront fournir les autorisations nécessaires et du seul fait de leur participation à ce concours, les auteurs se portent garants contre tout recours éventuel de tiers en ce qui concerne l’originalité des œuvres présentées.
6.3 Les manuscrits pourront être retirés par leurs auteurs ou, sur leur demande écrite, expédiées à leur adresse au plus tard au 31 janvier 2005. Au-delà de cette date, les manuscrits seront détruits.

Article 7 : Adhésion du concours
La participation au concours implique l’acceptation sans réserve par le candidat du présent règlement ainsi que des décisions prises par le jury.