Sully Govindin, diplômé de l’université de Sorbonne (Paris III) et de l’Institut National des Langues Orientales (Inalco), enseigne les lettres modernes et l’histoire contemporaine. Responsable du groupement d’Etudes et de Recherches sur la Malabarité (GERM), il vient de soutenir brillamment, lundi 12 septembre dernier, une thèse de DEA Lettres et Sciences Humaines réalisée au Centre de Recherche sur les Sociétés de l’océan indien, travail intitulé “Surya vanom : contribution à l’étude historique et philologique d’un texte sacré de l’hindouisme de La Réunion.”

Lier histoire et culture

Cette étude fait suite à un premier essai historique sur “Les engagés indiens à l’île de La Réunion au 19ème siècle”. Avec le Surya vanom, une tradition patrimoniale et populaire ; il livre une analyse linguistique et littéraire des engagés indiens à La Réunion où il étudie notamment les relations entre langue sacrée ancienne de l’Inde et la mémoire orale créole. Il souligne donc l’importance des liens entre les événements historiques des migrations indiennes et les faits culturels de nature religieuse, littéraire et linguistique à La Réunion.
Au carrefour de plusieurs champs disciplinaire : Littérature, Linguistique, Histoire Philologie et Anthropologie, la thèse ambitionne à travers un genre épique de montrer l’importance des référents indiens pour une meilleure compréhension de la tradition orale en milieu créole, et de contribuer à une meilleure connaissance du processus de créolisation du sacré hindou ancestral et patrimonial au sein de l’espace réunionnais.

Étudiant et auteur

Étudiant, Sully Govindin est aussi écrivain est s’apprête à publier “Grand Manicon et autres textes”, recueil sur la littérature des mondes indiens, constitué d’une douzaine de textes en édition bilingue touchant à l’hymne, à la poésie en prose, à la relation de voyage. Le recueil comprend également cinq nouvelles réalistes, un conte merveilleux, une prose narrative et un texte épique. En donnant la parole aux écrivains, aux poètes, aux diverses littératures indo-aryenne et dravidienne, il ne s’agit non plus d’arrimage et de retour aux sources de l’Inde d’antan et d’aujourd’hui ; mais davantage diffraction et épanouissement de l’individu à l’espace insulaire voire au monde, vers un sentiment d’une universelle parenté de l’esprit humain.

Le GERM

Étudiant, auteur, Sully Govindin est aussi responsable associatif et le Groupe d’études et de recherches sur la malbarité (GERM) prépare un colloque au centre Lucet-Langenier de Saint-Pierre intitulé “Migration des hommes et Exil des Dieux.” Du lundi 24 octobre au jeudi 27 octobre plusieurs conférences seront données par des spécialistes. Le thème de la première journée part “Du pays des ancêtres aux camps malabars”, la seconde journée porte sur la “représentation du Sacré hindou”, la troisième traitera de l’écriture des mondes indiens et le dernier thème est celui de l’hindouisme revisité : rite ancestral et mythe. Nous aurons l’occasion à l’approche de cette manifestation de la présenter plus amplement.

Eiffel