
Une expo à voir au Port à Lofis la Lang
Les atouts de ’Nout lang kréol’
17 novembre 2011

Le 28 octobre dernier, dans le cadre de la célébration de la Journée internationale du Créole, s’est déroulé le vernissage d’une exposition réalisée par Lofis la lang kréol La Rényon. Cette exposition est à voir plusieurs jours par semaine au siège de Lofis, situé à côté de l’église Sainte Jeanne d’Arc du Port.
L’exposition est intitulée : "Nou lang kréol". Son objectif est « la valorisation de notre langue créole », en présentant son histoire, ses nombreux atouts, sa graphie, ses liens avec les autres langues du monde, y compris le français, etc.
Le texte et la maquette de cette exposition « pou mèt an lèr nout lang kréol » ont été réalisés par Axel Gauvin, président de Lofis, avec Liliane Bardeur, Angélique Gigan, Frédéric Célestin et Solène Gauvin. Cette œuvre a également été accomplie en partenariat avec la Mairie du Port et l’association Lantante Tikouti.
Lors de la présentation de l’exposition au public le 28 octobre, Axel Gauvin a notamment souligné que ces documents illustrent l’importance du créole dans la culture du peuple réunionnais et la place que cette langue occupe dans notre vie quotidienne. Il a expliqué également à quel point il est important de cultiver cette langue pour faire respecter notre identité réunionnaise, et donc de l’enseigner pour faire connaître toutes ses richesses.
En même temps, il a rappelé qu’il n’est pas question d’opposer le créole au français, ni réciproquement le français et les autres langues internationales au créole. La diversité culturelle et donc linguistique est une richesse humaine à préserver et à valoriser.
La présentation de l’exposition a été suivie d’un débat très intéressant entre militants culturels sur les voies et moyens de continuer le combat pour "nout lang kréol". Et comme le déclare Axel Gauvin en conclusion de l’exposition : « N’i espèr la donn aou le gou alé rode plus, pousse pli loin la konésanse nout lang kréol. N’i artrouv ».
Voilà pourquoi nous vous conseillons d’aller voir cette exposition dans les semaines à venir. Elle est visible dans le local de Lofis au Port les lundis, mercredis et vendredis de 7h00 à 11h00 et en plus les mercredis de 14h30 à 17h00.
"Le secret de la Licorne" en créole réunionnais !
À l’occasion de la sortie sur les écrans réunionnais du film de Steven Spielberg "Secret of the Unicorn", voici un album hors série regroupant les deux titres originaux qui ont inspiré le film. Traduits en créole réunionnais par Robert Gauvin et André Payet, "Le sekré la Likorne" et "Zarlor Rakham le Rouj" entraînent le lecteur dans une chasse au trésor aux multiples rebondissements. Cet album collector — au tirage limité à 2.000 exemplaires — est le cinquième des aventures de Tintin publié en créole réunionnais. Il est disponible dès à présent dans les librairies de l’île. Cette information a été transmise par l’ARCC (Association réunionnaise Communication Culture). Pour plus d’infos, consulter le site : www.epsilonbd.com |
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 80e année


Hommage à Sudel Fuma et aux veilleurs de mémoire
9 juillet, parDimanche 13 juillet 2014, Sudel Fuma, historien réunionnais nous quittait des suites d’un accident en mer. La nouvelle fut un choc pour tous. Sa (…)

Le Sénat veut évaluer le coût de toutes les énergies
9 juilletLes débats sur la place à accorder aux énergies renouvelables sont vifs au parlement et au sein du gouvernement, notamment avec l’examen par la (…)

Proposition de LFI de désarmer les policiers est une mesure « hors-sol » pour Fabien Roussel
9 juilletInvité sur France 2, le secrétaire national du Parti Communiste Français est opposé au projet de loi visant à élargir les compétences des (…)

« Demoune parèss i sof solèye a longuèr d’zourné. »
9 juillet, parMézami zordi lo tan lé mossade.La fré i trape aou dsi lé z’antournir.Tazantan in pti srin d’plui i glass aou ziska lo zo…Sé l’èr pou rèv bann (…)

Réforme de l’administration territoriale de l’État : François Bayrou veut renforcer le rôle des préfets
9 juilletLe premier ministre, François Bayrou, s’est exprimé devant les préfets de régions et de départements, ainsi que les secrétaires généraux des (…)
+ Lus

Ecobank Group et Google Cloud annoncent un partenariat pour accélérer l’inclusion financière et l’innovation à travers l’Afrique
3 juillet, parLes technologies de Google Cloud renforceront la plateforme d’Ecobank pour améliorer la banque digitale, le soutien aux petites et moyennes (…)

Une nouvelle prison au Port : une hérésie !
3 juillet, parUne information récente communiquée par le ministre de la Justice Gérald Darmanin concerne la création de nouvelles prisons sur l’ensemble du (…)

Développement durable menacé : le sommet de Séville ravive l’espoir et l’unité
7 juillet, parLa conférence historique sur le financement du développement à Séville s’est conclue avec un sentiment renouvelé de détermination et un accent mis (…)

Contre une réforme déconnectée des réalités réunionnaises
3 juillet, parLa FSU Emploi Réunion tient à rappeler que la mise en œuvre des programmes de transformation de France Travail, issus de la loi Plein Emploi, ne (…)

Surpopulation carcérale : des propositions faites qui ne convainc pas
4 juilletAu 1er juin, les chiffres du ministère de la Justice ont établi à 84 447 personnes détenues pour 62 566 places. La surpopulation carcérale (…)

Mayotte : une loi de refondation sans ambition ni justice sociale
3 juillet, parAlors que Mayotte subit un enchevêtrement de crises - pauvreté structurelle, dégradation des services publics, conséquences dramatiques du cyclone (…)