Pour sa dernière création, Vollard nous renvoie aux origines de La Réunion, à la genèse de son peuplement, à la question identitaire, empreinte de douleur mais aussi d’espoir.
Avec “Maraina Opéra de l’océan Indien”, Jean-Luc Trulès et Emmanuel Genvrin exhaussent un rêve commun, relèvent un pari un peu fou, celui d’un Opéra péi.

Un pari un peu fou

Après 3 années de travail acharné, de recherche, d’exaltation mais aussi de remise en question, les 2 complices de Vollard nous proposent un spectacle plein de promesses, où lyrisme se conjugue avec Histoire, où le registre classique flirte avec la dramaturgie musicale et l’envoûtante mélopée malgaches.

78 interprètes

Dès ce soir, vous pourrez découvrir le premier Opéra de l’océan indien au Théâtre de Champ Fleuri avec Jean-Luc Trulès, chef d’orchestre, et pas moins de 78 interprètes : 7 solistes professionnels d’outremer, 5 chanteurs lyriques de la grande île formant un chœur malgache, 38 choristes pour le chœur des colons et 28 musiciens d’orchestre : violons, violoncelles, contrebasse, cor, trombones, trompettes, saxos, flûtes, percussions, valiha, accordéon...

Estéfany

Argument

1655, anse Saint-Paul, île Mascarenne.
Le Français Louis Payen destitue son contremaître Jean-Manang parce qu’il l’a surpris en compagnie de Marie-Maraina, qu’ils aiment tous deux. Mené par Jean, le groupe des Malgaches “Antanossis” entre en dissidence et s’enfuit dans les Hauts. Maraina sauve la vie de Louis et à l’occasion d’un mariage-vao s’unit à Jean-Manang qui se proclame randrian (roi) de Mascarenne. Sa rivale Ravelo persuade Jean que Marie-Maraina est enceinte de Louis et qu’ils communiquent par des moyens magiques. Jean emprisonne alors Maraina qui perd la raison et se transforme en Voron Amboa (oiseau mythique). L’arrivée d’une flotte venue de France secourt Louis et lance une expédition punitive contre les fugitifs. Le lazariste Thomas devance les soldats et s’oppose à l’usage de la force mais le camp marron est investi et Ravelo se donne la mort. Les prisonniers sont réduits en esclavage et Jean-Manang condamné à être exécuté à Madagascar. Maraina, mariée de force à Louis devient invisible et libère Jean avant de disparaître dans la forêt.

Genèse

L’idée de la création d’un opéra est née en 2002 pendant les représentations de Quartier Français, dernier spectacle du Théâtre Vollard auquel participait la chanteuse lyrique Natalia Cadet.
Jean-Luc Trulès et Emmanuel Genvrin fredonnent ensemble les premiers airs dans la cour de Jeumon. Jean-Luc imagine les premières orchestrations et avec le comédien Aloual Dumazel natif de Fort Dauphin, s’imprègne des musiques du sud-est malgache à Fananshère, l’antique capitale d’Antanossis.
En avril 2004, l’orchestre et le chœur Régional enregistrent des extraits de Maraina. L’essai est concluant. Le CNR prend alors contact avec le chef d’orchestre Pierrre-Michel Durant qui organise en métropole des lectures critiques du livret et du piano-chant avec Graham Lilly, pianiste de l’opéra de Lyon.
Au moins six versions vont se succéder avant le résultat final et l’opéra, qui fait à l’origine plus de trois heures sera réduit à 1 heure 45. Monja Marovany, chjanteur Antandroy écrit le chant nuptial “Avizahay” pour l’acte II et Samoela Andriamalalaharijaona le chant funèbre “Mangina” pour l’acte IV. Pierre Louis Rivière supervise les traductions en malgache. Dans la dernière ligne droite, Landy Andriamboavonjy apporte son aide à la composition musicale et Olivier Miquel à l’orchestration. Le théâtre de Champ Fleuri est retenu et les décors y sont construits, imaginés par le scénographe Hervé Mazelin. Qui crée les images vidéo à Caen. Peter Mertes met à disposition de Térésa Small ses lignes de vêtement pour les costumes. Dès 2004 les chanteurs, recrutés dans l’outremer français, sont auditionnés à Paris et à Madagascar. Les répétitions débutent à Montreuil en août 2005, à Tananarive en juin et septembre puis à Jeumon en octobre.