Un effort supplémentaire de 5 milliards d’euros nécessaire cette année
27 juinLa dette française atteint 114% du PIB au premier trimestre, soit près de 48.800 euros par Français. De fait, des crédits initialement prévus « ne (…)
Nout mémwar
Pour les suites de ’lané Éli’, « jis in maloya »
6 janvier 2012
Fidèle aux engagements de ’Témoignages’ depuis bientôt 68 ans (le 5 mai), la Rédaction de notre journal a décidé de continuer cette année le travail effectué l’an dernier pour célébrer le 200ème anniversaire de la révolte de nos ancêtres esclaves dans la région de Saint-Leu. Comment ? Par une chronique hebdomadaire consacrée à la culture de notre mémoire historique. Une rubrique à la disposition des militants culturels, historiens et autres acteurs de la connaissance de notre Histoire…
Pour ce premier vendredi de l’année 2012 et pour faire un lien avec ce qui a été réalisé l’an dernier dans toute l’île pour commémorer la révolte d’Élie "èk son bann dalon(e)", nous avons choisi de revenir sur la cérémonie organisée le vendredi 4 novembre dernier pour baptiser l’école maternelle Élie à Saint-Leu. À l’occasion de cet événement très important, de nombreux artistes ont apporté leur soutien à cette commémoration.
Ce fut le cas du groupe Amba, animé notamment par une militante culturelle de longue date comme Mariline Dijoux. Ce groupe a chanté plusieurs magnifiques morceaux de son dernier CD intitulé "Zékli Maloya".
Voici des extraits de l’une de ces chansons, "Jis in maloya", dont les paroles sont d’Isabelle Testa et la musique de Frédéric Testa :
« Maloya, nout maloya lé né
Ansanm zesklav le soir dann véyé
Lèrk avan dormir, komandèr té i permé
Detroi son roulèr pou akonpagn zot shanté
Roulèr, kayanm
Bob, sati, triang,
Pou pleré tout zot fonnkèr
Pou rakont la nuit zot doulèr
In maloya, jis in maloya
Ala koman lé né nout maloya (…)
Maloya, nout maloya la rézisté
An kashèt dann sérémoni kabaré
Lèrk dann servis, la muzik té i fé le lien
Ek bann zansèt la rèst dann in péi lointin
In shanté pou pa perd la tèt
In manjé pou pa oubli zansèt
In muzik pou le kèr exprimé
Tout lanfèr banna la traversé
In maloya, jis in maloya
Ala koman lé né nout maloya (…)
Somanké maloya va pouss ankor pli d-van
Pou fé shant la mer, lot koté brizan
Somanké maloya va fé le tour la ter
Pou fé rézone partou le son nout roulèr
Kanmèm dot zinstruman la ajouté
Kanmèm dot soufrans lé shanté
Maloya léritaj nou la konservé
Maloya léritaj nout batarsité
In maloya, jis in maloya
Not tour pou transmèt, nout maloya
… »
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 80e année
Ouf ! la guèr la pa parti pli loin ! Ni réspir…Ziska kan ?
27 juin, parMézami, mon bann dalon, mi panss zot i rapèl la mortalité, laba dann Moris, lo gran kiltirèl épi politik Dev Virashwamy ; li lé mor na pwin lontan (…)
Des associations portent plainte contre l’Etat pou inaction climatique
27 juinDes associations de défense de l’environnement et des citoyens sinistrés ont annoncé avoir déposé un recours pour obliger le gouvernement à (…)
Près de 600 kg collectés par personne, moins souvent recyclés qu’ailleurs
27 juinEn 2021, 595kg de déchets par personne sont collectés à La Réunion, soit davantage que dans l’Hexagone (548 kg/pers.). La Réunion se situe au 29e (…)
« Dann tan la marine a voil ! »
27 juin, parDan noute kiltir popilèr néna bonpé kozman pou dir sa la éspass dann tan lontan… Mi koné pa pou koué, mé mwin néna dan l’idé k’ni viv in pé an (…)
Le Parti socialiste a déposé sa motion de censure contre
27 juinLe Parti socialiste reproche au Premier ministre, François Bayrou d’avoir refusé de déposer un projet de loi sur les retraites permettant au (…)
+ Lus
Les acteurs des énergies renouvelables s’alarment
21 juinLe Syndicat des énergies renouvelables a appelé les députés à rejeter la proposition de loi sur la programmation énergétique.
L’appel pour la ratification du Traité sur le Climat.
21 juin, parAu séminaire du 17 mai 2025, consacré au centenaire de la naissance de Paul Vergès, le PCR avait organisé 3 débats : ne soyons pas esclave de (…)
"SAR 2050 : 18 associations appellent à un sursaut écologique et social pour La Réunion"
21 juin, parFace à l’urgence climatique et sociale, seize associations citoyennes et environnementales de La Réunion unissent leurs voix pour interpeller les (…)
Koman Tikok i tir ni-d’gèp
21 juin, parTou-lé-zan, dann moi zanvié-févrié, Tikok i sa rod gèp ek son bann kamarad. Zot i tras dann piton, la savann, la ravine… partou, é, souvandéfoi, i (…)
La démission de Netanyahu ouvre la voie pour une solution globale
24 juin, parLe Président des Etats-Unis, Donald Trump a ordonné le bombardement de trois sites nucléaires en Iran, dans la nuit du 21 juin 2025. Dans une (…)
Les élus votent en faveur de la collectivité unique et de plus d’autonomie
23 juinLes élus de Guadeloupe ont adopté des résolutions « sur la fusion des deux collectivités, sur les compétences et l’autonomie fiscale », le 17 juin (…)
