(Page 8)

Ce n’est qu’avec le parlant que l’œuvre de Shakespeare a pu se déployer pleinement au cinéma. Il a fallu le milieu du 20ème siècle et des acteurs-metteurs en scène du calibre de Laurence Olivier, Orson Welles, Peter Brook, ou encore les oeuvres de cinéastes tels que Joseph Manckiewicz aux USA, Grigori Kozintsev en URSS, ou Akira Kurosawa au Japon, pour que la démonstration soit faite avec éclat : la rencontre du cinéma et de l’œuvre de Shakespeare peut donner naissance à d’authentiques chefs-d’œuvre.
Avec le succès de “Henry V” et de “Much ado about nothing” signés Kenneth Branagh, et celui de “Prospero’s Books” de Peter Greenaway (avec John Gielgud), Hollywood a redécouvert Shakespeare durant les années 90. Citons en vrac un “Hamlet” de Zeffirelli (1990) avec Mel Gibson et Glenn Close, un autre “Hamlet” de Branagh (1996), un “Othello” (1995) d’Oliver Parker avec Laurence Fishburne et Irène Jacob, un “Richard III” de Richard Loncraine et Ian McKellen (1994), etc.
1995 : “Roméo + Juliette” de Baz Lurhmann, avec Clare Danes et Leonardo Dicaprio. Ce film inattendu et speedé a conquis les jeunes... et les autres ! Autre réussite, mi-documentaire, mi-numéro d’acteur, le “Looking for Richard” d’Al Pacino. Et Shakespeare là-dedans ? N’ayez crainte, il est en pleine forme ! Une preuve ? Voyez “Shakespeare in Love”, aimable comédie couverte d’Oscars à Hollywood, en 1999 !
Dernière réussite en date, “le Marchand de Venise” (2004) de Michael Radford, qui réunit, entre autres, Jeremy Irons et Al Pacino, décidément “incontournable” ! Al Pacino qui, il n’y a pas si longtemps nous disait : "...Shakespeare... on peut vivre sans. Je dis simplement : il y a dans cette œuvre quelque chose d’inestimable dont vous avez tort de vous priver..."
Quoi de neuf ?... Shakespeare !