POU FÉ RIRE

ZISTOIR KRÉOL

14 février 2009, par Georges Gauvin

Nou va fé parète shak samdi, dann zournal, in zistoir, kisoi konm zordi in fab adapté an kréol, kisoi in lézann konm Ti-Zan, kisoi in zistoir invanté. Pou sa, nou sré kontan si zot nana in tèks konm sa, zot i anvoy pou nou ; apré, la port lé rouvèr pou tout sak i vé, pou ède anou aranz nout paz kiltirèl. Donk, ni kont déssi zot é ni artrouv samdi proshin.

Rédaksyon Témoignages

Papang èk lo shat

Lavé in foi, mésyé lo foi, la manz son foi, èk in grinn sèl ! Dann tan-la, zanimo lavé la parol...
In bèl papang, lo bèk byin rokourbé, gran-gran grif déssi son pat, lavé trap in tang la fré. Zot i koné kosa i lé ? Solon moin, sa lo non i done bann tang kan i sort sou la tèr apré an avoir kas son somèy in bon koup de tan.
Mank de po pou li, zis kan li sort dann son trou, papang té i pas par-la… Pa tèlman par-la, mé dopi an o dann syèl, zoizo rapas-la la vi ali, li té apré rode in kèkshoz pou ranpli son bouzaron, pars son vant té i kriy-kriy in pé dépi lo matin.

Kriké mésyé ! Kraké madanm !

Oté ! zoizo-la la fons an piké, konm in laviyon, déssi lo tang pankor byin révéyé, la kap ali dann son grif épi la parti poz dési in pyé tan-rouz, an atandan, li fé lo tang in mové déstin : son gouté, — dann tan-la zanimo té i goute ! — ou byin son manzé onzèr, sansa son katrèr... Li lé pa tro présé : dann tan-la, bann zanimo té i viv byin, san présé, koul. Manzé té i mank pa ! Dolo lavé osi, épi in lo byin klèr, byin pir, in lo an dous ivrès. Mé in voras i rès in voras, in krévèr i rès in krévèr, in goulipya, sa i shanj pa ! Épi, manzé, sa i fé pa kado d’moun ;

Koton mayi i koul ! Rosh i flote !

Lo shapo :

Lo shat l’apré bate son karé, partou-partou, an fou-fou, san traka, la vi té koul mon fra ! Koméla, ou i pé tonm déssi in mal fondé ; lé riskab bate out mayi avèk in boi, sansa fou aou in kou d’galé dann out non-di-pèr, mé lontan té pa konm sa ! Lo shat i pas sou in pié d’boi é li san konm in lodèr la vyann frèsh i ral ali, i shatouy son mizo, i fé koul son bav : Li kal nèt... li gard anlèr é li oi mésié papang — pétète osi madam, mi koné pa byin o zis ! — èk lo tang la fré dann son bèk.
Li di dann son kèr : « Moin la anvi manz tang-la, mé… koman i fé pou alé vol sa avèk papang ? Lé riskab rash mon zyé èk son bèl bèk ».

Lo Zistoir éstèr :

Kriké mésyé ! Kraké madam !

Kan ou la poin la fors, ou i manyé la riz. Alor, li mète a flate lo papang. Li di si, li di la, li di l’ot nana zoli kostime, lé byin gra, la byin profité. I prétan galman papang i koné byin kozé, fé gayar diskour, mèm shant romans. Ala li domann papang pou shant in pé pou li. Lo zoizo i réponn pa : aryink son zyé i fé va’t’i vyin, pou oir si na poin zènmi. Ala lo shat i flate, i flate, mé papang la fine kalkil ali, é in momandoné, li trap lo tang, li mète sou son kèl kèl, sa son d’sou d’bra ! épi li koz èk la shat. Ala kosa li di : « Aou lo shat, ou i pran amoin pou in kouyon ou la ? Ou i rod fé rouv amoin la bèk pou fé tonm mon proi ! Bin mounoir, ou nora la pène alé la shas par ou mèm. Foutor ! Ou i pran amoin pou in korbo ? Ou i oi pa moin la pa in zoizo zorèy ! ».

Lo shat, la ké rant so pate, la parti kashyèt, é papang la manz son tang an vitès... Konm koi, dé foi, dann zistoir, lé shoz i éspas pa konm dann bann fab Lafontaine.

Kriké ! kraké ! koton mayi i koul, rosh i flote !
Lavé in foi, méssyé lo foi, la manz son foi èk in grinn sèl.

(In zistoir Georges Gauvin la ramasé)

Spécial 50 ans du PCR

Signaler un contenu

Un message, un commentaire ?


Témoignages - 80e année


+ Lus