La zourné va komans zis apré manzé, 13 èr par là. Domoun lo kartié i expoz zot gabié : kafé-péi, ravaz, tizane-péi, bonbon-kréol, parfin-péi, chapo, moulin-maïs, ron batay-kok ...
Nora osi jeu de dominos ék in manir tourné : “lo vinkèr i rèss si la tab”. Térlà nora ankor in l’expozision “Sirandanes”, inn ot si “Gadianm nout péi”. Robert Gauvin sar la pou di sirandanes sanm tèks an kréol.
Na ankor dot zafér, i sa zoué Kosa in soz, somanké nora in ron batay kok, épi tizane, kozman si maï, si La Rénion lontan, san konté ravaz pou aranz la bous marmay épi zistoir : “Pou in grap létsi”.

Gran gran kabar minm

Sèz èr a partir, bann professeurs l’Université èk bann zanségnan lé invité kozé si zot travay. Aprésa i fé pèt la mizik, 18 èr par là, ansanm Hexagone, L’horizon, Évolution (Danse), 7 PO, “Gout nout gayar” (Création musicale dans Moufia/Bois-de-Nèfles amené par Franswa Baptisto), Narmine Ducap et son groupe : “nou tout nou kraz bal la roubé !”, Galizé, Urbain Philéas et la Troup Lélé. Tousa pou di i fini anboté ek in gran krazé maloya !

Bann domoun i amène la fèt-la

La participation de : Mairie du Moufia, Mairie de Saint-Denis, participation des jeunes du quartier, LantantMBDN, asso. de quartier Les Églantines, ass. ATBM, ass. Rando-Découvertes, association Tikouti, CCEE, Sylvie Wharton, Daina Maillet, Driss Alaoui, Joël Castaingts, Victoire Frédérique, Jean-Bernard Servantès, Jason Servantès, David Parvédy, Mike, Jérôme Vérélizier, Rolande Sévagamy, Rolande Pauvrèze, Tami, Isabelle Baret, Rislaine et Roger Sévagamy, Patick Rivière, Francis Abouquir, Chantal Gravier, Gilles Fradelin, Franswa Baptisto, Françoise Duchemann, France-Noëlle Fradelin, Georges Turpin, Yvette Duchemann, Laurence Daleau, Sabrina Latchimy, Liliane Bardeur, Jean-Pierre Monrayre.

Programme de la Semèn Kréol

• Kabar Fonnkèr
10 zan MDA lo Por
La Maison des Associations du Port a l’honneur de vous inviter à l’anniversaire de ses 10 ans qui aura lieu :
Samedi 25 octobre à partir de 18h
Au Théâtre sous les Arbres : 4 avenue de la commune de Paris au Port.
C’était en juin 1998. Par la volonté de la municipalité naissait la Maison des Associations du Port, structure destinée à promouvoir et à aider les associations. C’était en juin 1998, la MDA sortait des limbes...
Octobre 2008. La MDA compte pas moins de 70 associations adhérentes.
10 ans d’une petite histoire à laquelle toute l’équipe de la Maison des Associations du Port vous convie pour un “kabar fonnker”.

• Le Kabardock propose une version musicale de “la Semaine créole” Ousanousava rencontre Lao au cours d’une résidence avant leur concert le 25 octobre à 21h au Kabardock.

SAINT-DENIS

• Château Morange
La sominn kréol dans la kour Shato Moranz organisé par l’association Zamalak
Vendredi 24 octobre
10h00 - 16h30 : Projections de films et courts-métrages produits à La Réunion
17h00 : Table ronde sur la langue créole et son enseignement animée par les associations Tikouti, lofis la lang kreol et les enseignants de créole
19h00 : Shakwat
20h00 : Sobatkoz avec Iza
Samedi 25 octobre
10h00 : Kabar fonnkèr et contes avec le groupe Funkeze et Eric Pounoussamy
13h00 : Projection de court-métrages
14h00 : Table ronde sur le maloya et les musiques traditionnelles de La Réunion - Kine - Exposition de livres créoles et d’artisanat
15h00 - 18h00 : Cimendef - JF Gang - Ras Simangavole - Dyanpar - Lansor - Tiloun - Bann Laope

• Théâtre de Champ Fleuri - Jusqu’au 25 octobre
Expo “Les sons d’origines” - animations - concerts
Le 25 octobre à 16h00 : Concert Ras Maron
Samedi 25 octobre - Salle polyvalente Eglantine - Moufia
Gran kabar rénioné
13h00 : Nout moun kartié i expoz zot gabié
18h00 : Plateau musical (Hexagone l’horizon, Evolution, 7 po, Gout nout gayar, Narmine Ducap, Galizé, Urbain Philéas et la troupe Lélé)

• Hôtel du Conseil régional
Pou la semène kréol, néna in kolok, merkredi 29 oktob, dann l’hémicycle La Région, depi 9 ér ziska 6 ér d’soir. Voir bann piès daloné. Lé gratuit.
Pokosa : "la patiente marche des langues créoles : bilan et perspectives"
Trois intervenants :
* Alain Rutil a été formé à la linguistique créole au sein du Syndicat Général de l’Education en Guadeloupe (SGEG).Professeur de lettres histoire et géographie.
* Arnaud Carpooran est Docteur en sciences du langage ; professeur associé (linguistique) au Département de français de la Faculté des Sciences Sociales et Humaines de l’Université de Maurice.
* Axel Gauvin est président de Lofis la Lang Kréol La Rénion ; naguère formateur des étudiants de CAPES de créole à l’IUFM de La Réunion et membre du jury de CAPES de créoles.
* Fabrice Georger est habilité à enseigner la Langue et Culture Réunionnaises (LCR), il a mis en place un enseignement bilingue en maternelle à La Réunion pendant 3 ans.