Turbulence à la Mairie de Saint-André
5 juillet, parAprès les coupures d’eau mémorables sur fond de polémique, le conflit Mairie de Saint-André-Cirest qui perdure, les plaintes à répétition, les (…)
« Avoué ! »
13 avril 2007
In "zistoir kréol", par Axel Gauvin (1) (extrait). En soutien aux femmes victimes de violences conjugales.
M-a rakont azot sat Didine. Didine lété, dan son zinn tan, Arnéstine d’Arnès, son papa, pou èl tonm Didine de Flavonien, depi sinkann’sink (55) an zot dé lé maryé ansanm.
Son bononm, vié Flavonien-lson’n-kinz (75) an, talèr son’n-sèz (76), i sant kantik, i sant some, légliz tou lé dimans, i antrinn anplis, tou lé sour son kaz, pou la grann mès ; vié Flavonien-la’ trouv pa môyin, in zour pou modi zour, tonm dan la foli firyèz :
- "Larkanz Gabrièl la paré devan moìn !"
- Tansion ! Le boug i di pa sa an kominion èk Bondié, i di pa sa desou lazèl Larkanz Gabriel zistoman ! Li kime èk la raz an disan. Le zié i flanm èk le san... Min gos, li trap Didine par la touf sové, li bat aèl aznou atèr ! Min droit : grankouto-/i koup koman razoir/ levé an lèr desi son têt !
- "Larkanz Gabrièl la paré dovan moin ! La prévni amoin" : Arnéstine i mars si out têt ! El i dans pa ; èl i pis si out tèt !...
- Ah ! Vonien !
...La di : la pa rienk inn pèr d’korne ou néna dan out fon n’kilot : sé le karo d’sèrf la Ros Ékrite. Out kornaz la fine désir out Morès, i oi out ré !
- Mi zir aou, Vonien !
- I zir pa : in pésrès i zir pa ! In MariMadlinn i zir pa ! Avoué plito !
- Avoué kosa ? Moin la pa...
- Zilo ! Zilo, sa ! Zilo out ti-bôy de kour !
- Kosa ou’i par rodé, la !
- Larkanz Gabrièl ! Ou’i déparl Larkana Gabrièl ! Avoué, sinon, mi as aou ! Mi trans, mi dékoup aou ! Mi trap lo morso ou la fé out pésé ansanm, mi zèt a la ravine ! Mi donn koson pou manzé !
É Didine - an tranblad : kossa lo boug i sar fé apré ! - Didine oblizé d’avoué ! Sonn’n-di z’an desi son têt ! Fidèl depi toultan ! Dévoué vèye pa ! Sakrifis par dsi sakrifis,... èk tazantan in mti plézir osi : zot dé Vonien la pa fé rienk la prièr ansanm, kinme la di : "Mon mti kabri masalé, mon mti kari bisik, mon kari "gouvèrnèr" ! Mon didine !.....
Mon didine ! Le non la résté depi k le Vonien la trouv môyin larg sa devan nmoune. Mé-soman, iér té i di : - "Mon Didine !"
"Kit m’anbras aou koté lé tann, mon Didine !" Malgré le sonn’n-kinz’an ! Épila, zordi : "Avoué" !
É Didine, grankouto desi barddkou, oblizé ! Oui, isi. Oui, laba. Tout sak lo boug i invant, i akroir. Tout èk inpé plis ankor.
Kank Didine fine avoué ("Mon Dié Sénièr ! Moin lé mor !"), ali, pardonn-pardonér, gran kèr-bon kèr :
- Rolèv aou, ma fanm ! Rolèv aou ! Ou la foté, mé-soman, inn foi ou’i rogrèt, nout dé Bondié, ni tenir arpa l’karné d’out pésé ! Ni pardonn aou !
Larkanz Gabrièl, soman, malérèzman, l’arni ankor ! Toulé troi moi... tou lé moi... toulé seminn. Sak foi pli an kolèr, pli danzéré. Sak foi pli difisil pou pardoné ! (...)
(1) L’histoire de Didine, racontée par Axel Gauvin, est parue intégralement dans le premier numéro du magazine "Nout lang" dont le n°1, sur le thème "Dominasion libérasion labolision" est sorti en décembre.
Signaler un contenu
Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?
Témoignages - 80e année
Le comité interministériel aux Outre-mer aura lieu le 10 juillet
5 juillet, parLe CIOM « national » aura bien lieu le 10 juillet au Ministère des Outre-mer, en présence du Premier ministre, François Bayrou et du ministre de (…)
La pès kabo
5 juillet, parKan i ariv Novanm-Désanm-Zanvié, domoun i réziste pi ek la salèr. Zène-zan i mars dann somin, zène-fi i roul an dékolté ; sétaki i rod in manir po (…)
Îles éparses : Madagascar demande la suspension de toute action unilatérale de la France
5 juilletEn avril 2025, la ministre malgache des Affaires étrangères, Rasata Rafaravavitafika a déclaré que "la position de Madagascar concernant la (…)
Des « mercenaires » américains tuent des Palestiniens affamés dans la Bande de Gaza
5 juilletL’ancien chef de la diplomatie européenne a déclara qu’« en un mois, 550 Palestiniens affamés ont été tués par des mercenaires américains ». Une (…)
L’entrée dans l’ère du post-droit international ?
5 juillet, parAprès l’opération militaire d’Israël « Rising Lion » (« Lion dressé ») contre l’Iran dans la nuit du jeudi 12 au vendredi 13 juin 2025, et celle (…)
+ Lus
La Réunion face au défi de l’alcoolisation massive chronique : une enquête inédite pour mieux comprendre et agir
30 juinLa Réunion fait partie des régions françaises les plus touchées par les conséquences sanitaires, sociales et judiciaires de la consommation (…)
C’était un 30 juin
30 juin, par1993- La disparition de Lucet Langenier. Elle a été brutale, prématurée et a frappé douloureusement non seulement sa famille mais aussi ses (…)
Assemblée générale de la section PCR de Sainte Suzanne
2 juillet, parC’est dans une ambiance chaleureuse avec un état d’esprit fraternel que les délégués de la Section PCR de Sainte-Suzanne se sont réunis en (…)
Hommage à la femme de Bruny PAYET
1er juillet, parLa section PCR du Port apprend avec une profonde tristesse le décès de Nadia PAYET, ancienne déléguée syndicale CGTR. Militante engagée et (…)
Ecobank Group et Google Cloud annoncent un partenariat pour accélérer l’inclusion financière et l’innovation à travers l’Afrique
3 juillet, parLes technologies de Google Cloud renforceront la plateforme d’Ecobank pour améliorer la banque digitale, le soutien aux petites et moyennes (…)
Fabien Roussel dénonce le « double jeu » de certain partenaires de Gauche
2 juilletLe patron des communistes, Fabien Roussel, ne se rendra pas à une réunion de la Gauche sur l’hypothèse d’une candidature commune de gauche en (…)
