L’orthographe vous aide à ne pas confondre 3 petits mots (la, là, lâ) qui se prononcent de la même façon, mais n’ont pas le même sens. La, là, lâ sont, comme “sa”, des unités grammaticales fréquentes en créole réunionnais. Faites attention car elles ont des valeurs spécifiques différentes de certains emplois du français populaire “ça” et “là”.

Si vous montrez du doigt une voiture, vous utiliserez le démonstratif là, qui se place en créole après le non. Exemple : loto-là, madam-là, liv-là.
Là sert aussi un adverbe de lieu. Exemple : "Mi mèt mon malèt là, terlà" (je dépose ma valise là, tout près).

La sert à marquer la valeur accomplie du verbe (correspond au passé composé en français) Exemple : Kosa la arivé ?

Lâ sert à marquer la fin d’une phrase. Il se combine souvent avec le pronom personnel, qu’il reprend. Le créole aime bien terminer ses phrases par ce petit mot. Exemple : "mi amiz pa, moin-lâ" (je n’en ai pas pour longtemps, tu sais).

Lexique, selon le “Dictionnaire d’expressions créoles - semi-lo-mo” de Daniel Honoré, aux éditions UDIR

Ansoré - adj : victime d’un charme, d’un sort. Li lé ansoré : Il est victime d’un charme.

Anvizaz (é) - vb : dévisager. Mi giny pi anvizaz ali : Je ne peux plus lui faire face, le regarder les yeux dans les yeux.

Lèrk li rant, toulmoun i anvizaz ali : lorsqu’il rentre, tout le monde le dévisage.
Apostrof (é) - vb : agresser verbalement. Toultan li apostrof amoin : tout le temps il m’agresse (en paroles).

Asiz, asir - vb : Asiz in kou, té ! assieds-toi un instant ! Reposons-nous un peu !
Asiz samèn li koné : il ne fait rien. Rester assis, c’est tout ce qu’il sait faire. Koméla, mi asiz : je suis à la retraite. Je suis chômeur.
Asiz dann posh in moun : faire payer des tournées à quelqu’un sans lui rendre la pareille, soutirer de l’argent à quelqu’un.
Si ou manz pa, asiz a koté : si le repas ne te plaît pas, tant pis pour toi.
Sa in moun i giny pa asiz : c’est quelqu’un qui a besoin de travailler tout le temps.
Li va tonm asiz si son boi-d-ki : il va en rester baba.
Asiz an ti po-d-bèr : assis sur les talons, les jointes sous les jarrets.
Asiz an touk-touk : assis sur les talons, les bras croisés sur les genoux. On dit aussi Asiz an toung-toung.
Asiz karté : assis les jambes écartées (de façon impudique pour les femmes).
Son figir i asiz : son visage trahit sa déception, sa douleur...
Asiz kat pat : s’asseoir sur les talons.
Fanm-là va asiz dan son larzan : cette femme va le ruiner.