Lexique : Kozé

19 mé 2006

à partir du “Lexique du parler créole de La Réunion”, Robert Chaudenson, 1974

in gran gozié, in gran louèt : bavard
paroli : intonation et accent de voix
parlé kozman : discours
i koz an pant : parler abondamment
mayaz la lang : lapsus
babiyaz : bavardage
parlaz : verbiage
badinaz, kouyonad : balivernes
ramas son lang : tenir sa langue
an fisan, an foutan, in mo d-foutan : ironiser
in gèl sal : personne grossière
tinn out fanal : taisez-vous, tais-toi


Signaler un contenu

Inn modékri, inn ti lavi, inn komantèr ?


Témoignages - 82e année


+ Lus