Papang (mot d’origine malgache) : circus maillardi maillardi. Papangue : oiseau. Busard de maillard et rapace propre à La Réunion qui vit entre 500 et 1500 mètres d’altitude. Unique prédateur de l’île, il se nourrit de petits mammifères, oiseaux, lézards, etc., qu’il capture. Sa réputation de voleur de poules est injustifiée.
In papang : oiseau de proie. Quelqu’un capable de vol.
In fanm papang : (métaphore) femme qui « vole » les hommes mariés, qui aime semer la discorde, femme avide et dépensière.
In femèl papang : une dévoreuse d’hommes.
Papang, papangé : verbe transitif. Être à l’affût, être charognard. Vivre dans la débauche.