Toultan, ariv zourdlan, Tikok i sa dmann son fami la bone-ané. Tikok i swèt pa li, li dmann. Li sava partou èk son tonton Tifrinm, son tantine Babèt, son kouzin Gaston, tout... Soman sak li profér dann tout, sé son parin Béber. Pars lézot i donn pa li gransoz : i donn ali in savonèt, in mouswar, in siflèt balon... Anfin inn ti kouyonad konmsa ! Son parin Béber, kontrèr, daborinn i invit po manzé, atab ankor syouplé (dabitid, Tikok i koné pa la tab, li manz si son ti ban, son zasyèt dann son min). Eksa, gromarinn Fani i fé aou in kari, sa lé bon !
Wi, la kaz parin Béber, kari lé bon, konm di kantik légliz : « Rendez grâce au Seigneur, car il est bon ! ». Po manzé nana, doridtab, kari grin zonn, la vyann volay péi, byin rédui ek son palmis anndan, rogay tomat. Oum ! la bous Tikok i fé dlo, kan li mazine sa ! Po asévé, parin Béber i sava létsi - létsi nilon, létsi roz, byin mir - i mèt si la tab po désèr. Alors mann pi si Tikok lé dann son bér !
La pa tout ankor ! Kan la fine manzé, bwar kafé tout, Tikok i sava dovan son parin ek son gromarinn : « Parin Bébèr, marinn Fani, mwin la ni mann azot la bone-ané ! »
Son parin - lo zyé i mouy i bri - i sava dan la sanm, i rouv larmwar, i trap in gro paké anbalé, i port po Tikok : « Ala po ou, mon fiyo ! Sa parin èk gromarinn i donn aou sa ! Bé tansyon, i fo byin travay lékol, tousala ! »
Wi, parin, Tikok i di. Soman son lidé lé plis si o kado. Li trap kado-la, li di mèrsi, li tourn, li vir in pé, vloup ! ali son kaz, présé po war kosa néna dann paké. Zour-la, navé in gayar trin aléstrik. Tikok té fyèr, la tèr té i port pi li !


Fontaine C : “Zourdlan” in Zistwar Tikok, CDPS, 1988, p. 89