Paul Vergès : Penseur et homme d’action
1er septembre, parPaul Vergès : 2016-2026
Miaro nout zansèt nout fors
6 décembre 2013
Nous publions ci-après deux textes de l’association Miaro. Celle-ci est l’un des partenaires qui œuvre à l’hommage rendu à nos ancêtres samedi et dimanche au Dimitile à l’Entre-Deux.
Dina Dimitile
Aou mon zansèt malgas
Ke ou té libe, ke ou té in zèsclave ou in zangagé
Moin la serre aou dann finfonn mon kèr
Moin la serre aou dann finfonn mon l’âme
Moin la serre aou au fon mèm, pou oubliye aou
Pou oubliye la honte
La honte té dessus ou
La honte ète in zèsclave
La honte la misère
Aou mon zansèt,
Mi porte aou dans mon corps, dans mon sang, dans mon kèr
Ou lé vivant dann toute pied-de-bois
Dann toute zanimo
Dann toute l’endroit mi dit le nom dans oute langue, mon langue oubliyé
Zordi, mi donne aou mon l’amour, mon respect
Mi veut ote souvenir i vive dans mon corps
In souvenir i donne anou la force
In souvenir sacré
Mi veu gaingne ote courage, mi veu ote rage la liberté
La liberté ou la arrache su la terre
La terre nou l’artrouvé
Dan out trace
Su la terre nou l’artrouvé,
Mi trouve mon libération
| Dina (charte) de Dimitile O toi ancêtre malgache Que tu aies été libre, esclave ou engagé Je t’ai enfoui au plus profond de mon coeur Je t’ai enfoui dans le tréfonds de mon âme Je t’ai enfoui pour t’oublier Pour oublier ta souffrance Pour oublier ta honte La honte d’être esclave La honte de la misère Mais je te porte en moi, dans mon sang, dans mon cœur Tu frémis, ô mon ancêtre, dans chaque plante, dans chaque animal, dans chaque lieu Que je nomme dans ta langue, ma langue oubliée À partir d’aujourd’hui, maintenant , reçois mon amour et mon respect Je veux que tu vives en moi Souvenir vivant, souvenir réconfortant, souvenir sacré Ton courage, ta rage de liberté Liberté que tu as arrachée à cette terre Je veux les faire miens Et c’est dans tes pas, sur la terre retrouvée que je trouve ma libération • Association Miaro — Langue, cultures et civilisations de l’Océan Indien Siège : C6, 3 rue de l’Ancienne Poste – 97490 Sainte-Clotilde email : [email protected] Cotisation par an : membre 15 euros ; membre bienfaiteur : 30 euros et plus Encadré (bas de page) Dimanche 8 décembre : ATIDAMBA AU DIMITILE À L’ENTRE-DEUX |
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 82e année
Si nou téi parl in pé la guèr nikléèr
1 séptanm, sanmMézami mi rapèl lo tan demoune dsu la tèr l’avé pèr la guèr nikléèr i pète avèk la déstrikssion konplète bann sivilizassion. Pars dann tan-la (…)
« Pou trouv ali, dor tar, lèv bonèr »
1 séptanm, sanmIn kozman pou la rout
Hausse des prix des carburants : le scandale d’une île toujours dépendante des énergies importées
1er septembre, parConséquence du sabotage depuis 2010 du plan d’autonomie énergétique de La Réunion
Les coraux s’affaiblissent. Qui protégera l’Ouest de La Réunion de la mer ?
1er septembre, parRéchauffement des océans
1er septembre : les malades et les chômeurs encore mis à contribution
1er septembre, parLa casse sociale continue
+ Lus
Crise de l’eau : alerte générale à La Réunion
6 août, par180 litres d’eau par jour par personne : droit dans le mur
Allocation de rentrée scolaire (ARS) : pourquoi faire financer par les cotisations des travailleurs à la CAF les profits de la grande distribution ?
4 août, parÀ La Réunion l’école est obligatoire et doit être gratuite
Canne à sucre : derrière le manque de bras, le problème du revenu des planteurs à cause de la stratégie de Tereos
14 août, parRecrutement de travailleurs des pays voisins pour couper la canne pendant plusieurs mois
Vente d’aliments contaminés à des Réunionnais : pourquoi la grande distribution française n’est-elle jamais condamnée à fermer ?
8 août, parProtection bénéficiant à un pilier du néocolonialisme français à La Réunion
Application de l’APE : vers plus de chômeurs que de salariés à La Réunion
8 août, parUne catastrophe se prépare dans l’indifférence
Fonction publique : après les primes, la surrémunération dans le viseur ?
12 août, parRapport de l’Inspection générale des finances
Messages
16 janvier 2018, 06:35, par CADENET Teddy Gérard
Bonjour. Bone ané. Nout zansèt, nout fors. Mwin la post inn vidéo su youtube. I apèl l’empire marron. Sé in fonnkèr pou tout bann maron la soubat kont le sistèm èsklavajist. Le rwa Pitré, l’empereur Baal, Diamparé, la rèn Marianne, la rèn Simangavol (zanfan Héva é Anchaing), le rwa Tsymandévo (Cimendef), etc. Le but sé ésèy fé an sort zistwar la i rès pa dann fénwar. Si ou na le tan, regard… Lé fé la kaz, le son lé fay, mé i di la vérité. L’empire marron.