Un triple anniversaire de portée mondiale
18 juillet, par4 septembre 1996, 4 novembre 2016 et 12 novembre 2016
Miaro nout zansèt nout fors
6 décembre 2013
Nous publions ci-après deux textes de l’association Miaro. Celle-ci est l’un des partenaires qui œuvre à l’hommage rendu à nos ancêtres samedi et dimanche au Dimitile à l’Entre-Deux.
Dina Dimitile
Aou mon zansèt malgas
Ke ou té libe, ke ou té in zèsclave ou in zangagé
Moin la serre aou dann finfonn mon kèr
Moin la serre aou dann finfonn mon l’âme
Moin la serre aou au fon mèm, pou oubliye aou
Pou oubliye la honte
La honte té dessus ou
La honte ète in zèsclave
La honte la misère
Aou mon zansèt,
Mi porte aou dans mon corps, dans mon sang, dans mon kèr
Ou lé vivant dann toute pied-de-bois
Dann toute zanimo
Dann toute l’endroit mi dit le nom dans oute langue, mon langue oubliyé
Zordi, mi donne aou mon l’amour, mon respect
Mi veut ote souvenir i vive dans mon corps
In souvenir i donne anou la force
In souvenir sacré
Mi veu gaingne ote courage, mi veu ote rage la liberté
La liberté ou la arrache su la terre
La terre nou l’artrouvé
Dan out trace
Su la terre nou l’artrouvé,
Mi trouve mon libération
| Dina (charte) de Dimitile O toi ancêtre malgache Que tu aies été libre, esclave ou engagé Je t’ai enfoui au plus profond de mon coeur Je t’ai enfoui dans le tréfonds de mon âme Je t’ai enfoui pour t’oublier Pour oublier ta souffrance Pour oublier ta honte La honte d’être esclave La honte de la misère Mais je te porte en moi, dans mon sang, dans mon cœur Tu frémis, ô mon ancêtre, dans chaque plante, dans chaque animal, dans chaque lieu Que je nomme dans ta langue, ma langue oubliée À partir d’aujourd’hui, maintenant , reçois mon amour et mon respect Je veux que tu vives en moi Souvenir vivant, souvenir réconfortant, souvenir sacré Ton courage, ta rage de liberté Liberté que tu as arrachée à cette terre Je veux les faire miens Et c’est dans tes pas, sur la terre retrouvée que je trouve ma libération • Association Miaro — Langue, cultures et civilisations de l’Océan Indien Siège : C6, 3 rue de l’Ancienne Poste – 97490 Sainte-Clotilde email : [email protected] Cotisation par an : membre 15 euros ; membre bienfaiteur : 30 euros et plus Encadré (bas de page) Dimanche 8 décembre : ATIDAMBA AU DIMITILE À L’ENTRE-DEUX |
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 82e année
Modèl franssé l’apré balade bann maoré konm la balade anou
18 zwiyé, sanmMézami na pwin lontan mwin té apré rogard bann nouvèl lafrik… La politik biensir, la pé, la guèr, lékonomi é mwin la antann in konvèrssassion rant (…)
« Fors a fors, afors, aforstan »
18 zwiyé, sanmIn kozman pou la rout
La Réunion doit préparer l’avenir du travail et arrêter de subir
18 juillet, parDémographie, mondialisation de l‘économie et innovation technologique
Saint-Denis : le chemin des Brises rénové pour sécuriser les déplacements à La Montagne
18 juilletInvestissement de 424000 euros en partenariat avec les fonds européens gérés par la Région Réunion
29 pays signent un accord portant sur la création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’IA
18 juilletVingt-neuf pays ont signé jeudi à Shanghai un accord portant sur la création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence (…)
+ Lus
La vallée secrète de Tsy ilaozana (Cilaos), premières preuves matérielles du grand marronnage à La Réunion
4 juillet, parArchéologie : Un campement d’invaincus découvert
Extension du port de Toamasina : le Grand Port maritime de La Réunion peut s’inquiéter
23 juin, parCréation du Port Sec III
Nos ancêtres les Vazimba, premiers Réunionnais ?
20 juin, parQui peut prétendre à une antériorité à La Réunion ?
Réunion Express : retour du train dans 10 ans
26 juin, parRelance du projet ferroviaire
Sabotage du gazoduc Nord Stream : un dossier explosif pour l’Allemagne et l’Europe
4 juillet, parWashington grand bénéficiaire d’une éventuelle dissolution de l’Union européenne
Kan wi gard bann zaktyalité, dé foi sa i étone aou in pé
6 zwiyé, sanmNa pwin lontan mi oi dann télé, in lanjin apré boulvèrs in kour lékol. Mi domann amwin pou kossa io fé sa, sirtou kan ou la bétone la kour-la na (…)
Messages
16 janvier 2018, 06:35, par CADENET Teddy Gérard
Bonjour. Bone ané. Nout zansèt, nout fors. Mwin la post inn vidéo su youtube. I apèl l’empire marron. Sé in fonnkèr pou tout bann maron la soubat kont le sistèm èsklavajist. Le rwa Pitré, l’empereur Baal, Diamparé, la rèn Marianne, la rèn Simangavol (zanfan Héva é Anchaing), le rwa Tsymandévo (Cimendef), etc. Le but sé ésèy fé an sort zistwar la i rès pa dann fénwar. Si ou na le tan, regard… Lé fé la kaz, le son lé fay, mé i di la vérité. L’empire marron.