Lotonomi alimantèr ? Dann in plan rényoné pou noute dévlopman.
17 juin, parMézami, mon bann dalon, Késtyonn dévlopman, zot i koné kossa noute parti i vé pou la Rényon é zot i koné kozman lo kozman noute bann kamarade kan (…)
Miaro nout zansèt nout fors
6 décembre 2013
Nous publions ci-après deux textes de l’association Miaro. Celle-ci est l’un des partenaires qui œuvre à l’hommage rendu à nos ancêtres samedi et dimanche au Dimitile à l’Entre-Deux.
Dina Dimitile
Aou mon zansèt malgas
Ke ou té libe, ke ou té in zèsclave ou in zangagé
Moin la serre aou dann finfonn mon kèr
Moin la serre aou dann finfonn mon l’âme
Moin la serre aou au fon mèm, pou oubliye aou
Pou oubliye la honte
La honte té dessus ou
La honte ète in zèsclave
La honte la misère
Aou mon zansèt,
Mi porte aou dans mon corps, dans mon sang, dans mon kèr
Ou lé vivant dann toute pied-de-bois
Dann toute zanimo
Dann toute l’endroit mi dit le nom dans oute langue, mon langue oubliyé
Zordi, mi donne aou mon l’amour, mon respect
Mi veut ote souvenir i vive dans mon corps
In souvenir i donne anou la force
In souvenir sacré
Mi veu gaingne ote courage, mi veu ote rage la liberté
La liberté ou la arrache su la terre
La terre nou l’artrouvé
Dan out trace
Su la terre nou l’artrouvé,
Mi trouve mon libération
| Dina (charte) de Dimitile O toi ancêtre malgache Que tu aies été libre, esclave ou engagé Je t’ai enfoui au plus profond de mon coeur Je t’ai enfoui dans le tréfonds de mon âme Je t’ai enfoui pour t’oublier Pour oublier ta souffrance Pour oublier ta honte La honte d’être esclave La honte de la misère Mais je te porte en moi, dans mon sang, dans mon cœur Tu frémis, ô mon ancêtre, dans chaque plante, dans chaque animal, dans chaque lieu Que je nomme dans ta langue, ma langue oubliée À partir d’aujourd’hui, maintenant , reçois mon amour et mon respect Je veux que tu vives en moi Souvenir vivant, souvenir réconfortant, souvenir sacré Ton courage, ta rage de liberté Liberté que tu as arrachée à cette terre Je veux les faire miens Et c’est dans tes pas, sur la terre retrouvée que je trouve ma libération • Association Miaro — Langue, cultures et civilisations de l’Océan Indien Siège : C6, 3 rue de l’Ancienne Poste – 97490 Sainte-Clotilde email : [email protected] Cotisation par an : membre 15 euros ; membre bienfaiteur : 30 euros et plus Encadré (bas de page) Dimanche 8 décembre : ATIDAMBA AU DIMITILE À L’ENTRE-DEUX |
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 80e année
L’ONU fustige un « retour de bâton » contre les droits des femmes et des minorités dans le monde
17 juinLe Haut-Commissaire de l’ONU aux droits de l’homme, Volker Türk, a indiqué que "l’héritage brutal du colonialisme persiste. Le racisme reste un (…)
L’ONU annonce une révision drastique de son plan d’aide humanitaire mondial à cause de « coupes financières »
17 juin, parLe nouveau plan de 29 milliards, au lieu des 44 milliards demandés pour 2025, va prioriser l’aide pour 114 millions de personnes.
In parti loukasièt
17 juin, par« Monmon ! Not dé Tikarl i dsann la kaz Timari, in ? – Alé azot. Amiz pa soman. Sirtou, Tikok mi prévien aou, artourn pa isi ek linz an morso, (…)
Le Sénat vote contre la protection des océans
17 juin, parNous avions une occasion historique. Celle de montrer la voie, celle d’aligner nos grands discours internationaux avec la réalité de notre action (…)
« Koman toué la fé gingn amwin ? Fane boutèye léssanss dan la kaz ! »
17 juin, parMézami,mon bann dalon, Mwin lé sirésèrtin zot i koné sa pars sa sé in fraz i sorte dann maloya otantik. Bien antandi nou la antann sa dann (…)
+ Lus
Nouvel’R ? Kan la droite i fé kékshoz nèv avèk kékshoz vyeu tro vyeu !
11 juin, parMézami i paré la droite i rostriktir aèl apré la mortalité lanssien mèr Sin-Pyèr. El la trouv in nom : Nouvel’R. El la trouv in shèf : Mr (…)
La région COI, zone d’application des engagements de la Conférence mondiale pour l’océan
14 juin, parPositionnement régional et unanime des Etats membres de la Commission de l’océan Indien (COI) à la 3ème Conférence des Nations unies sur l’océan (…)
Double taxation de la TVA : une injustice qui pèse sur les ultramarins
14 juin, parKarine Lebon, députée de la 2e circonscription de La Réunion, dénonce une nouvelle fois la double taxation de TVA subie par les particuliers (…)
La Chine et les États-Unis s’entendent sur un accord-cadre à l’issue d’échanges francs et nourris
14 juin, parSelon un communiqué publié ce mercredi par la Chine, les deux pays ont bien progressé dans le désamorçage de leurs préoccupations économiques et (…)
« Vive les vacances »
14 juin, parDèk la klos la soné, Tikok la fons dan la kour lékol konm volay si grin maï, é tout suit la komans santé : « Vive lé va-kan-se, pa de pé-ni-tanse (…)
Promouvoir un engagement régional en faveur de la gestion saine des déchets dangereux et des produits chimique
14 juin, parLe Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), en collaboration avec le gouvernement des Seychelles à travers le ministère de (…)
Messages
16 janvier 2018, 06:35, par CADENET Teddy Gérard
Bonjour. Bone ané. Nout zansèt, nout fors. Mwin la post inn vidéo su youtube. I apèl l’empire marron. Sé in fonnkèr pou tout bann maron la soubat kont le sistèm èsklavajist. Le rwa Pitré, l’empereur Baal, Diamparé, la rèn Marianne, la rèn Simangavol (zanfan Héva é Anchaing), le rwa Tsymandévo (Cimendef), etc. Le but sé ésèy fé an sort zistwar la i rès pa dann fénwar. Si ou na le tan, regard… Lé fé la kaz, le son lé fay, mé i di la vérité. L’empire marron.