Sept prix Nobel d’économie exhortent la France à adopter un impôt sur les ultrariches
10 juilletSept prix Nobel d’économie ont appelé à mettre en place un impôt minimum sur les patrimoines des plus riches. Parmi les signataires de cette (…)
Miaro nout zansèt nout fors
6 décembre 2013
Nous publions ci-après deux textes de l’association Miaro. Celle-ci est l’un des partenaires qui œuvre à l’hommage rendu à nos ancêtres samedi et dimanche au Dimitile à l’Entre-Deux.
Dina Dimitile
Aou mon zansèt malgas
Ke ou té libe, ke ou té in zèsclave ou in zangagé
Moin la serre aou dann finfonn mon kèr
Moin la serre aou dann finfonn mon l’âme
Moin la serre aou au fon mèm, pou oubliye aou
Pou oubliye la honte
La honte té dessus ou
La honte ète in zèsclave
La honte la misère
Aou mon zansèt,
Mi porte aou dans mon corps, dans mon sang, dans mon kèr
Ou lé vivant dann toute pied-de-bois
Dann toute zanimo
Dann toute l’endroit mi dit le nom dans oute langue, mon langue oubliyé
Zordi, mi donne aou mon l’amour, mon respect
Mi veut ote souvenir i vive dans mon corps
In souvenir i donne anou la force
In souvenir sacré
Mi veu gaingne ote courage, mi veu ote rage la liberté
La liberté ou la arrache su la terre
La terre nou l’artrouvé
Dan out trace
Su la terre nou l’artrouvé,
Mi trouve mon libération
| Dina (charte) de Dimitile O toi ancêtre malgache Que tu aies été libre, esclave ou engagé Je t’ai enfoui au plus profond de mon coeur Je t’ai enfoui dans le tréfonds de mon âme Je t’ai enfoui pour t’oublier Pour oublier ta souffrance Pour oublier ta honte La honte d’être esclave La honte de la misère Mais je te porte en moi, dans mon sang, dans mon cœur Tu frémis, ô mon ancêtre, dans chaque plante, dans chaque animal, dans chaque lieu Que je nomme dans ta langue, ma langue oubliée À partir d’aujourd’hui, maintenant , reçois mon amour et mon respect Je veux que tu vives en moi Souvenir vivant, souvenir réconfortant, souvenir sacré Ton courage, ta rage de liberté Liberté que tu as arrachée à cette terre Je veux les faire miens Et c’est dans tes pas, sur la terre retrouvée que je trouve ma libération • Association Miaro — Langue, cultures et civilisations de l’Océan Indien Siège : C6, 3 rue de l’Ancienne Poste – 97490 Sainte-Clotilde email : [email protected] Cotisation par an : membre 15 euros ; membre bienfaiteur : 30 euros et plus Encadré (bas de page) Dimanche 8 décembre : ATIDAMBA AU DIMITILE À L’ENTRE-DEUX |
Signaler un contenu
Un message, un commentaire ?
Témoignages - 80e année
Face au chaos mondial, la Chine responsable
10 juillet, parLe Parti communiste Chinois (PCC) est né le 23 juillet 1921, à Shanghai, dans la partie colonisée par la France. Le 1er octobre 1949, Mao proclame (…)
Konfu pou in konfizyon k’i konfonn amwin konfizéman !
10 juillet, parMézami, si mi di azot La Rényon i repoz dsi in volkan, zot va dir amwin, kan mi di sa, dizon mwin la pa di arien. Si mi di demoune lé pa kontan, (…)
Une empreinte carbone par personne équivalente à celle de la France en 2019
10 juillet, parEn 2019, les émissions de gaz à effet de serre générées sur place à La Réunion, que ce soit par les activités économiques ou les logements et (…)
« Donn in kou d’min son kamarade ! »
10 juillet, parMézami, médam zé méssyé,néna dé shoz mi yèm bien dann la tradissyon kréol ;Sé bann kozman i marke la solidarité dann noute sossyété. Zot i koné lo (…)
Les catastrophes climatiques pourraient coûter jusqu’à 5% du PIB de la zone euro d’ici 2030
10 juilletLes catastrophes climatiques pourraient coûter jusqu’à 5% du PIB de la zone euro d’ici 2030, selon la Banque Centrale Européenne, qui pour (…)
+ Lus
Développement durable menacé : le sommet de Séville ravive l’espoir et l’unité
7 juillet, parLa conférence historique sur le financement du développement à Séville s’est conclue avec un sentiment renouvelé de détermination et un accent mis (…)
Surpopulation carcérale : des propositions faites qui ne convainc pas
4 juilletAu 1er juin, les chiffres du ministère de la Justice ont établi à 84 447 personnes détenues pour 62 566 places. La surpopulation carcérale (…)
Turbulence à la Mairie de Saint-André
5 juillet, parAprès les coupures d’eau mémorables sur fond de polémique, le conflit Mairie de Saint-André-Cirest qui perdure, les plaintes à répétition, les (…)
Îles éparses : Madagascar demande la suspension de toute action unilatérale de la France
5 juilletEn avril 2025, la ministre malgache des Affaires étrangères, Rasata Rafaravavitafika a déclaré que "la position de Madagascar concernant la (…)
Le comité interministériel aux Outre-mer aura lieu le 10 juillet
5 juillet, parLe CIOM « national » aura bien lieu le 10 juillet au Ministère des Outre-mer, en présence du Premier ministre, François Bayrou et du ministre de (…)
Emmanuel Macron propose un accord transitoire vers un Etat-associé
4 juilletL’État proposerait une transition sur 15 à 20 ans avec, in fine, une consultation sur un ou plusieurs modèles, selon un participant au discours (…)
Messages
16 janvier 2018, 06:35, par CADENET Teddy Gérard
Bonjour. Bone ané. Nout zansèt, nout fors. Mwin la post inn vidéo su youtube. I apèl l’empire marron. Sé in fonnkèr pou tout bann maron la soubat kont le sistèm èsklavajist. Le rwa Pitré, l’empereur Baal, Diamparé, la rèn Marianne, la rèn Simangavol (zanfan Héva é Anchaing), le rwa Tsymandévo (Cimendef), etc. Le but sé ésèy fé an sort zistwar la i rès pa dann fénwar. Si ou na le tan, regard… Lé fé la kaz, le son lé fay, mé i di la vérité. L’empire marron.