Marie Clélie T. et sa sœur “Liliane” (ti non gaté) ont passé le 15 août en famille, en pique-nique dans le Parc boisé "Fonnkèr Laurent Vergès". Tout est fin prêt pour la rentrée des marmay : les deux garçons de Marie Clélie, 4 ans ½ et 10 ans vont retrouver l’école Laurent Vergès de la Rivière des Galets, le petit en moyenne section, le grand en CM1 ; sa sœur Liliane habite au Port et ses deux filles, de 10 et 14 ans, vont dans les établissements de leur quartier, à Titan. Tout est prêt, mais cela n’a pas été sans mal.
Marie-Clélie avait reçu une allocation de rentrée, pour l’aîné. « Pou le pti, nou lavé mèt in pé larzan par koté avan » dit-elle. « Zéfé pou le gran lariv pétèt in 50 éro, plïs 100 éro pou abiyé. Pou le dézièm, ma la finn péyé 70 éro l’habillement. Mi garde 30 éro pou la coopérative lékol + 10 éro coopérative pou le grand ». Pour l’essentiel, elle a fait les courses au libre-service de son quartier, à la Rivière des Galets, où les prix restent modérés dit-elle. « I pé alé. Mé avèk sak la CAF i donn, pou no fèb moyen, nou lé oblizé atann promosion ».
Pour sa sœur qui a une grande fille en 4e, à Titan, la course aux magasins les moins chers s’est transformée relais-marathon. « La pa tout profésèr i donn lé list zéfé. Néna troi profésèr 4e la pa ankor demann rien. I fo ni artourn. Vètman, i dépass 100 éro talèr » ajoute-t-elle en parlant de sa fille adolescente. « In zanfan primèr, i dir arpa ou rien, mé in ado, ou ginye pï shoizi pou li. Amoin, mi mèt in barèm, in limit alor. Ma la di mon fiy “tèl savat, i dépass pa tèl pri”. Si ou vé in ot, mi pèy pa ! Si nou fé pa sa, i dépass tro ! » ajoute Liliane. Selon ses comptes, la famille a malgré tout rajouté 100 euros sur les deux allocations (ARS) perçues, pour l’ensemble du budget “année scolaire” des deux filles, tout compris.

P. D