« Dans un courrier adressé au directeur de l’agriculture et de la forêt, la CGPER a réitéré sa demande du 18 décembre 2005 pour un versement et solde de l’aide économique et de l’aide à la production au plus tard le 22 janvier 2006, compte tenu des difficultés de trésorerie des planteurs de cannes après une campagne médiocre avec une diminution de 20% par certains planteurs.

Si l’État a obligation de solder les aides nationales au plus tard le 31 janvier, la convention canne permet d’avancer ce versement en cas de difficultés financières pour les planteurs. »