"En août 2005, une décision prise dans le cadre de la procédure d’arbitrage engagée auprès de l’OMC, à la suite de la plainte déposée par des pays d’Amérique latine, avait amené la Commission européenne à présenter une nouvelle proposition pour l’importation des bananes dans l’Union européenne.
Un second arbitrage rendu le 27 octobre 2005 a conclu que cette nouvelle proposition de la Commission ne permettait pas de rectifier la situation de façon à maintenir l’accès au marché pour les fournisseurs des pays latino-américains.
Il revient maintenant à la Commission européenne, après examen des arguments de l’arbitre, de proposer au Conseil européen un dispositif fixant à partir du 1er janvier 2006 le nouveau régime d’importation de bananes dans l’Union européenne.
Compte tenu de l’importance vitale de la production bananière pour l’économie de la Guadeloupe et de la Martinique, le ministre de l’Agriculture et de la pêche, et le ministre de l’Outre-mer rappellent qu’ils apportent la plus grande attention à la définition de ce nouveau régime tarifaire et qu’ils veillent de façon extrêmement attentive à la prise en compte des intérêts de la production française de bananes.
Le ministre de l’Agriculture et de la pêche, et le ministre de l’Outre-mer rappellent également qu’à l’initiative de la France, pour assurer la défense de la production européenne de bananes, les 4 États-membres principaux producteurs (Espagne, France, Portugal et Chypre) ont remis à la Commission, le 20 septembre dernier, un mémorandum commun exposant leurs attentes pour qu’un nouveau dispositif d’aide compensatoire prenne en compte la situation qui prévaudra avec la mise en place du futur système tarifaire."