Retour sur le spectacle des enfants à la Cité des Arts

Chagos-La Réunion : quelques leçons d’une belle finale

30 mai, par Ary Yée-Chong-Tchi-Kan

Pour ce 4e article consacré à la soirée de mardi à la Cité des Arts, essayons de tirer 3 leçons de cette coopération entre les enfants de La Réunion et des Chagossiens.

Comprendre l’initiative

Hier, à travers les extraits des discours, les organisateurs ont exprimé la profondeur de leur réflexion. Dans un monde déchiré et égoïste, il est bon d’entendre ces paroles de sagesse et d’encouragement. De nombreuses difficultés ont été surmontées, pas à pas. Le meilleur juge reste le public qui avait contribué à 10 euros la place. Il était satisfait.

Une grosse mobilisation

L’événement a mobilisé 120 enfants et une vingtaine d’encadrants. Chacun a pu constater les efforts faits dans la réalisation des costumes afin d’offrir un spectacle très coloré. Par ailleurs, il a fallu assurer les dépenses suivantes : billets d’avion, location permanente d’un bus, des hébergements en centres agréés à la Plaine des Palmistes et au Brûlé Saint-Denis, des repas 3 fois par jour, la location de salle à la Cité des Arts, etc. Pour l’essentiel, les organisateurs ont compté sur leurs propres moyens. C’est la preuve que lorsqu’on veut, on peut. Le séjour s’est déroulé dans de bonnes conditions matérielles qui ont permis des échanges fructueux.

« Ti-fleur fânée » et « Peros-vert »

Les enfants Chagossiens ont visité le cœur historique de la ville de Saint-Denis. Ils ont testé leur capacité sur les instruments du Maloya. Ils aiment les chansons réunionnaises. Ils ont surpris le public en chantant « ti-fleur fané », avec autant de brio que leur hymne « Peros-Vert ». Olivier Bancoult nous a expliqué les 3 couleurs du drapeau chagossien. Pour clôturer ce reportage, votre journal « Temoignages » vous offre le texte de l’hymne chagossien « Peros vert ».

Ary Yée Chong Tchi Kan

Peros vert

Peros vert
Peros vert
Tout entour li
La
So pep noir
So pep noir
So pep noir

Donne mwa mo lafrine…
Donne mwa mo tater…
Donne mwa mo frette
Mo al coul couler
Dan n bon disab
Mo al tape zozo Marianne

Nu ti ena nu la case lapaille
Nu pirogue 3 places…
Toute la zournée
Mo la vie fini bord la mer

Assizé, nu maziné kot nou banes rissess noune fini kitté
Lor nou tizil, dan locéan

Peros vert, Peros vert, so pep noir
Nu pep noir
Nu pep noir
Noune déraciné

Peros vert
Tout entour li
La
So pep noir
So pep noir

So pep noir

Donne mwa mo lafrine
Donne mwa mo tater
Donne ma mo frette
Mo al coul couler
Lor n bon disab
Mo al tape zozo Marianne

Ti ena nu la case lapaille
Nu pirogue 3 places
Toute la zournée mo la vie fini bord la mer

Assizé, nu maziné kot nou banes rissess noune fini kitté
Lor nou tizil, dan locéan

Peros vert, Peros vert
So pep noir
Nu pep noir
Nu pep noir
Noune déraciné

Peros vert, Peros vert
So pep noir
Nu pep noir
Nu pep noir
Noune déraciné

Zoizo crié
Lisien zaper
Mone perdi mo zil
Goodbye Peros vert

Goodbye Salomon
Goodbye Diego

Ki zamais mo pu trouve zot
Mo lile, mo lile
Soleil, la terre, mo lombri
Mo lile, mo lile, mo lile
A la Une de l’actuChagos

Signaler un contenu

Un message, un commentaire ?


Témoignages - 82e année


+ Lus