La “méthode” en Corse : 
• 147 des 249 écoles primaires corses (59%) proposent une filière bilingue
• 29 des 31 collèges corses (93%), permettent de poursuivre cette option. 
• 2 des 13 lycées corses (15%)permettent de poursuivre le bilinguisme jusqu’au bac.

Mais, dès que t’es au lycée, t’as pas intérêt à répondre « présent ! * » en corse lors de l’appel ! Sinon les représentants de la France aussitôt se dressent sur leurs ergots … de coq gaulois, c’est évident ! Et, 15 jours durant, c’est la guerre — coloniale ?— telle que décrite par “20 minutes” :

« « Sò qui. » C’est du corse, ça se prononce « sso kwi » et ça veut dire « je suis ici », ou « présent. » C’est aussi, apparemment, une formule magique qui peut déclencher une tempête dans un verre d’eau. Il y a quinze jours, c’est en utilisant cette expression qu’un élève a répondu à l’appel de sa professeure, lors d’un cours en français. L’enseignante le rappelle à l’ordre, le minot se braque… Et démarrent quinze jours de polémique.
« Les faits sont minimes, minuscules, mais ce qui a suivi témoigne des tensions qui agitent toujours l’île sur la question de la langue corse », décrypte, pour 20 Minutes, le sociologue Jean-Louis Fabiani »

Au fait, à La Réunion, les enfants ont-ils le droit de répondre à l’appel de leur nom par un « Léla » ?
• Sur les 170 écoles** maternelles et les 339 écoles** primaires (et les 26 privées) combien proposent une filière bilingue ?
• Sur les 73 collèges** publics et privés combien proposent une filière bilingue ?
• Sur les 50 lycées** que compte l’île combien permettent-ils de poursuivre le bilinguisme jusqu’au bac ?

Ces bonnes questions — dont j’ignore les réponses — devraient permettre de comparer la méthode en vigueur en Corse avec celle en vigueur à La Réunion et de savoir dans quelle île on agit le mieux en faveur du respect de l’identité culturelle des enfants.

Jean

* Sò qui = “je suis ici” ou bien “je suis là”
** maternelles, primaires, collèges, lycées, chiffres INSEE 2015