« Démence », « grabataire » ou encore « Alzheimer »… les mots pour désigner la vieillesse restent trop souvent approximatifs, réducteurs, voire inappropriés. Face à ce constat, la Fondation Korian pour le bien vieillir a lancé une étude pour identifier les champs sémantiques utilisés pour parler des personnes âgées. Après une première étape de la revue de la littérature, elle a analysé, en partenariat avec Médiascopie, plus de 185 mots et expressions utilisés au quotidien. Parmi eux : « les vieux », « le troisième âge », « mieux vieillir », « démence », « continuer à marcher »… Ces mots ont été évalués par un panel de Français avec l’objectif de définir « les mots de demain pour le dire ».

Cette évaluation a permis de dresser sur une base comparative et objective une liste de « mots justes ». C’est ainsi que la Fondation vient de publier le « Guide des mots du bien vieillir ». Au fil des pages, les auteurs précisent les expressions à bannir et celles à privilégier. Objectif, parler positivement du grand-âge, de la dépendance, de la maladie et des maisons de retraite.

Par exemple, mieux vaut dire « aînés » que « personnes âgées », « perte d’autonomie » que « dépendant », ou encore « prendre soin » par rapport à « prendre en charge ». Il est par ailleurs plus positif de privilégier les verbes actifs comme « continuer », « maintenir », « garder » que les tournures négatives. Vous pouvez télécharger « Le Guide des mots du bien vieillir », Collection Les Essentiels de la Fondation Korian pour le bien vieillir, sur le site www.fondation-korian.com.

© 2017, Agence Destination Santé