Les jours passent et les records tombent du côté de Lytton, du côté canadien. Avant-hier une température incroyable de 49,6 °C a été mesurée. C’est un record non seulement pour une ville à plus de 50° de latitude nord et aussi pour une ville qui se trouve à plus de 45° de latitude nord. C’est la température la plus chaude relevée dans ce pays, 30 degrés au-dessus des normales saisonnières. Plus près de la mer, 46 degrés ont été enregistrés à Portland lundi, et plus de 41 degrés à Seattle. (…)