Médam, zé méssyé, la sossyété, koz èk mwin sé koz èk in kouyon, mé sé o pyé d’lo mir k’i oi lo masson. Mézami si ni rod dann bon diksyonèr kossa i vé dir « mate » sansa « maté », ni trouv pa in sanss bien nète . Sé lo mo k’i vien apré k’i done son sanss lo vèrb. Par égzanp si ni di : « méssyé avèk madam la mate in kou » sa i vé dir « bataye la pété rante inn épi l’ote » . Si ni di : « mwin la mate in pyèz pou li », sa i vé dir mwin la prépar in pyèz pou li tonb dodan. Astèr si mi di « (…)