Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -8-
Afèr ?
Afér ? Ebin, pars Tikok étan-mti, té i inm poz in voyaz kestion son lantouraz. Olèr domann « akoz ? », li té di : « Afér ? « Afér, isi ? » ; « Afér, laba ? » ; « Afér tel soz i espas dann tel manir ? » Tout fason, si li té dmann « akoz ? », son frèr Zan-Lik té i mank pa arvir ali : « Akoz margoz lé amér, lo grin lé dou, la rasine lé plat ! »
Soman, ek son zafér « afér-la », Tikok té i fatig domoun.
Na in kou konmsa, Tikok i oi son matant Eliz i pas dann somin. Tou zis si lo matant té i (…)
