Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -21-
Manzé sofé
Ièr-o-soir, lésié sarèt la rod kasé. Rozman, Grozil Fèrbèf lété la, la gagn aranzé ! Sak i fé k’ Gramoun Biganbé ek Zan-Lik la lèv gran-matin, so matin, la parti sarz kann...
Tikok, li, li doi rant lékol uit èr ! Mé, li osi, la fali li lèv bon-èr po fé inn-dé korvé : saroy lo, rod do-boi, donn manzé poul… Po linstan, li lé asiz koté l’ fé po fé sof lo restan d’ri la resté la vèy. Son monmon, a koté, i fé koul kafé – kafé nouvo –, é tazantan i fé in nti roprimandasion son garson :
« (…)
