Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -22-
Kari volay
Konm sé Dimans, Madanm Biganbé i tié in volay po fé kari. Pa-sito fine plim lo kou, Zan-Lik i dmann :
« Monmon ! Lo foi po moin, in ?
– Non va, mounoir ! Lo foi sé po papa : li na pi d’ dan !
– Lé bon, monmon ! Mé lès la tèt po moin alors ! »
Mé Tikok i lèv dan son koin, i di :
« Non monmon ! La tèt sé po moin !
– Done p’ali, monmon ! Zan-Lik i arvir, sé moin la dmann promié ! »
E lé dé i dispit minm, zot la !
Po fé finir ek sa, Madanm Biganbé i pran dé pti zik, in moyen mti ek (…)