Zistwar Tikok, par Christian Fontaine… zistwar an kréol dann Témoignages -36-
Zam purgatoir
Dann son tousèl-la li antan pa in grin dézord, apark inndé sarèt an fèr i fé « klok ! klok ! » an distans-an-distans. Partou koté li lé pli trankil ke dann simtir.
Anparlan simtir, alapa Tikok i antan parèy in moun i mars déyèr li ! Son sové i dobout rèd an plim bourik dési son tèt ! Son kèr i bat dann son do. Tikok i mars vit minm. Déyèr li dézord lo pa i vien minm, i suiv ali. Tikok i mèt dovan ; lo pa i mèt déyèr li minm, i larg pa li : « Tok ! Tok ! Tok ! Tok ! » Mandoné, Tikok i pran (…)